Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom havas grandajn manojn.
トムは手が大きい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crispina, demetu la manojn el tie!
クリスピーナ そこから手をどかしなさい
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi devas lavi la manojn antaŭ la manĝado.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili metis la manojn sur lin kaj arestis lin.
人々はイエスに手をかけてつかまえた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj metinte la manojn sur ilin, li foriris de tie.
そして手を彼らの上においてから、そこを去って行かれた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terure estas fali en la manojn de la vivanta dio.
生ける神のみ手のうちに落ちるのは、恐ろしいことである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malsagxulo kunmetas siajn manojn, kaj formangxas sian korpon.
愚かなる者は手をつかねて、自分の肉を食う。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn.
あなたがたは弱った手を強くし、よろめくひざを健やかにせよ。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni levu nian koron kaj niajn manojn al dio en la cxielo.
われわれは天にいます神にむかって、手と共に心をもあげよう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi arangxas vian koron kaj etendas al li viajn manojn;
もしあなたが心を正しくするならば、神に向かって手を伸べるであろう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam la trajno forveturis, ili adiaŭis siajn gepatrojn svingante manojn.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li metis sur sxin la manojn, kaj sxi tuj rektigxis kaj gloris dion.
手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj iuj el ili volis kapti lin, sed neniu metis sur lin la manojn.
彼らのうちのある人々は、イエスを捕えようと思ったが、だれひとり手をかける者はなかった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sxi malfermas sian manon al la malricxulo kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.
手を貧しい者に開き、乏しい人に手をさしのべる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hontigita estas la filino de egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.
エジプトの娘ははずかしめを受け、北からくる民の手に渡される」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la izraelidoj ekkuris antaux la judoj, kaj dio transdonis ilin en la manojn de cxi tiuj.
イスラエルの人々はユダの前から逃げた。神が彼らをユダの手に渡されたので、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mallaboremeco falos la plafono; kaj, se oni mallevas la manojn, tramalsekigxas la domo.
怠惰によって屋根は落ち、無精によって家は漏る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li metis sur lin siajn manojn kaj donis al li instrukciojn, kiel la eternulo parolis per moseo.
彼の上に手をおき、主がモーセによって語られたとおりに彼を任命した。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al vi, kiam mi levas miajn manojn al via plejsanktejo.
わたしがあなたにむかって助けを求め、あなたの至聖所にむかって手をあげるとき、わたしの願いの声を聞いてください。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon gxis la sekvanta tago; cxar estis jam vespero.
彼らに手をかけて捕え、はや日が暮れていたので、翌朝まで留置しておいた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: