Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj se sxi mem forsendos sian edzon kaj edzinigxos kun alia, sxi adultas.
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al ili:kiu forsendos sian edzinon kaj edzigxos kun alia, tiu adultas kontraux sxi;
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed kiu adultas kun virino, tiu estas sensagxa; tiu, kiu faras tion, pereigas sian animon;
qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj ili adultas, kiel forno, forte hejtita de la bakisto, kiu cxesas hejti nur de post la knedado de sia pasto gxis gxia fermentigxo.
omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiu, kiu forsendas sian edzinon kaj edzigxas kun alia, adultas; kaj kiu edzigxas kun tiu, forsendita de sia edzo, tiu adultas.
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi, kiu diras:ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?
qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel mi tion pardonus al vi? viaj filoj min forlasis kaj jxuris per ne- dioj. mi jxurigis ilin, sed ili adultas kaj iras amase en malcxastejojn.
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed mi diras al vi:kiu forsendos sian edzinon krom pro malcxasteco, kaj edzigxos kun alia, tiu adultas; kaj kiu edzigxas kun la forsenditino, tiu adultas.
dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiu, kiu diris:ne adultu-diris ankaux:ne mortigu. se do vi ne adultas, sed mortigas, vi farigxis malobeinto kontraux la legxo.
qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: