Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sinjoro de paco mem donu al vi pacon cxiutempe kaj cxiumaniere. la sinjoro estu kun vi cxiuj.
ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam mi estis cxe li kiel konstruanto; mi estis la gxojo de cxiuj tagoj, ludante antaux li cxiutempe.
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun mi elektis kaj sanktigis cxi tiun domon, por ke mia nomo estu tie eterne; kaj miaj okuloj kaj mia koro estos tie cxiutempe.
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho, se ilia koro restus cxe ili tia, ke ili timu min kaj observu cxiujn miajn ordonojn cxiutempe, por ke estu bone al ili kaj al iliaj filoj eterne!
quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: