Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj lia edzino ekrigardis malantauxen, kaj sxi farigxis kolono el salo.
respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxe tio mi vekigxis kaj ekrigardis, kaj mia songxo estis agrabla por mi.
ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio el la cxielo ekrigardis la homidojn, por vidi, cxu ekzistas prudentulo, kiu sercxas dion.
cum venissent ziphei et dixissent ad saul nonne david absconditus est apud no
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li ekrigardis, kaj diris:mi vidas homojn, cxar mi vidas kvazaux arbojn irantajn.
et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li ekrigardis malantauxen, kaj ekvidis min kaj vokis min; kaj mi diris:jen mi estas.
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam la filisxto ekrigardis kaj vidis davidon, li malsxatis lin, cxar li estis knabo, rugxvanga kaj belaspekta.
cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehu venis al jizreel. kiam izebel tion auxdis, sxi kolorigis siajn okulojn kaj beligis sian kapon kaj ekrigardis tra la fenestro.
venit hieu hiezrahel porro hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david venis al ornan. ornan ekrigardis kaj ekvidis davidon, kaj li eliris el la drasxejo kaj adorklinigxis antaux david vizagxaltere.
igitur cum venisset david ad ornan conspexit eum ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam venis la matena gardotempo, la eternulo ekrigardis la tendaron de la egiptoj el la fajra kaj nuba kolono, kaj li tumultigis la tendaron de la egiptoj.
iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li ekrigardis en la direkto al sodom kaj gomora kaj al la tuta lando de la cxirkauxajxo, kaj li vidis, ke jen fumo levigxas de la tero kiel fumo el forno.
intuitus est sodomam et gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aravna ekrigardis, kaj ekvidis la regxon kaj liajn servantojn, kiuj iris al li; kaj aravna eliris, kaj adorklinigxis al la regxo vizagxaltere.
conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tio levigxis david kaj eliris el la kaverno, kaj kriis post saul jene:mia sinjoro, ho regxo! saul ekrigardis malantauxen, kaj tiam david klinis sian vizagxon al la tero kaj adorklinigxis.
et confregit david viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in saul porro saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itiner
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la logxantoj de aj ekrigardis malantauxen, kaj vidis, ke fumo de la urbo iras al la cxielo. kaj ili ne havis lokon, kien forkuri-nek tien nek cxi tien; kaj la popolo, kiu estis kurinta al la dezerto, turnigxis kontraux la persekutantojn.
viri autem civitatis qui persequebantur iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: