Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj la pacienco havu sian perfektan faradon, por ke vi estu perfektaj kaj kompletaj, ne havante mankon.
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed viaj okuloj kaj via koro celas nur malhonestan profiton, versxadon de senkulpa sango, faradon de rabado kaj de premado.
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed nun kompletigu la faradon ankaux; tiel ke, kiel estis la volonteco voli, tiel ankaux estu la plenumo el via havo.
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu via koro rezistos, kaj cxu viaj manoj konservos sian forton, en la tempo, kiam mi komencos mian faradon kontraux vi? mi, la eternulo, tion diris, kaj mi faros.
numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego dominus locutus sum et facia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesxua kun siaj filoj kaj fratoj, kaj kadmiel kun siaj filoj, la idoj de jehuda, starigxis kiel unu homo, por inspekti la faradon de la laboroj en la domo de dio, ankaux la idoj de hxenadad kun siaj filoj kaj fratoj, la levidoj.
stetitque iosue filii eius et fratres eius cedmihel et filii eius et filii iuda quasi unus ut instarent super eos qui faciebant opus in templo dei filii enadad filii eorum et fratres eorum levita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: