Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolcxeco kaj en la kateno de maljusteco.
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu havis logxejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin ecx per kateno;
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro kiu mi estas ambasadoro en kateno, por ke mi parolu kuragxe en gxi, kiel mi devus paroli.
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sinjoro donu kompaton al la domo de onesiforo; cxar li ofte min refresxigis, kaj li ne hontis pri mia kateno,
det misericordiam dominus onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?
hanc autem filiam abrahae quam alligavit satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: