Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debora, profetino, edzino de lapidot, estis en tiu tempo jugxistino de la izraelidoj;
erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirjam, la profetino, fratino de aaron, prenis tamburinon en sian manon, kaj cxiuj virinoj eliris post sxi kun tamburinoj kaj dancante.
sumpsit ergo maria prophetis soror aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et chori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rememoru, ho mia dio, pri tobija kaj sanbalat tiujn iliajn farojn, ankaux pri la profetino noadja, kaj la aliaj profetoj, kiuj timigis min.
memento domine mei pro tobia et sanaballat iuxta opera eorum talia sed et noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj estis unu profetino, anna, filino de fanuel, el la tribo de asxer (sxi estis grandagxa, logxinte sep jarojn kun sia edzo de post sia virgeco,
et erat anna prophetissa filia phanuhel de tribu aser haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj iris hxilkija, kaj tiuj, kiuj estis cxe la regxo, al la profetino hxulda, edzino de sxalum, filo de tokhat, filo de hxasra, la vestogardisto (sxi logxis en jerusalem, en la dua parto); kaj ili parolis kun sxi pri tio.
abiit igitur helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad holdan propheten uxorem sellum filii thecuath filii hasra custodis vestium quae habitabat hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: