Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jen kolektigxis la regxoj, sed cxiuj kune foriris.
os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilia tero eksvarmigis ranojn, en la cxambroj de iliaj regxoj.
et stetit finees et placavit et cessavit quassati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum longa tempo josuo militis kontraux cxiuj tiuj regxoj.
multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar li diras:cxu miaj princoj cxiuj ne estas regxoj?
dicet eni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj regxoj de popoloj kusxas kun honoro, cxiu en sia domo;
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxe asxer estas grasa lia pano, kaj li liverados frandajxojn al regxoj.
aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kune kun la regxoj kaj la konsilistoj sur la tero, kiuj konstruas al si izolejojn,
cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu donas helpon al la regxoj, kiu savas sian sklavon david de dangxera glavo.
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; cxar per justeco staras fortike la trono.
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur soliu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiu tempo la regxo ahxaz sendis al la regxoj de asirio, ke ili helpu al li.
tempore illo misit rex achaz ad regem assyriorum auxilium postulan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen venas popolo el nordo, granda nacio kaj multe da regxoj levigxas de la randoj de la tero.
ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gloros vin, ho eternulo, cxiuj regxoj de la tero, cxar ili auxdis la vortojn de via busxo.
et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj logxantoj de la insuloj eksentis teruron pri vi, iliaj regxoj ektremis, kaj konsterno estas sur ilia vizagxo.
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krom tio la disportistoj kaj komercistoj alportadis, kaj ankaux cxiuj regxoj de arabujo kaj la regionestroj alportadis al salomono oron kaj argxenton.
excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de amacja, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la libro de la regxoj de judujo kaj de izrael.
reliqua vero sermonum amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artahxsxast, regxo de la regxoj, al ezra, pastro, kaj scienculo pri la legxoj de dio de la cxielo, pacon kaj saluton.
artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj ili ardas, kiel forno, kaj formangxas siajn jugxistojn; cxiuj iliaj regxoj falis, kaj neniu el ili vokas al mi.
omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi benos sxin, kaj mi donos de sxi al vi filon; kaj mi benos sxin, kaj de sxi devenos popoloj, regxoj de popoloj devenos de sxi.
et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili diris:tio estas sango! la regxoj batalis inter si kaj ekstermis unu alian; nun, moab, iru preni rabakiron.
dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam moa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi kolektis al mi ankaux argxenton kaj oron, kaj juvelojn de regxoj kaj landoj; mi havigis al mi kantistojn kaj kantistinojn, kaj plezurojn de homidoj, kaj multajn amantinojn.
coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: