Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?
visitas eum diluculo et subito probas illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam mi rememoras vin sur mia lito, en cxiuj partoj de la nokto mi meditas pri vi.
subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rememoras dion, kaj mi gxemas; mi meditas, kaj mia spirito malgxojas. sela.
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rememoras en la nokto mian kanton; mi parolas kun mia koro, kaj mia spirito esploras.
ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rememoras la tagojn antikvajn, mi meditas pri cxiuj viaj faroj, mi pensas pri la faritajxoj de viaj manoj.
domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etendita inter mortintoj; kiel mortigitoj, kusxantaj en la tombo, kiujn vi jam ne rememoras kaj kiuj estas forigitaj for de via mano.
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elversxigxas mia animo, kiam mi rememoras, kiel mi iradis kun la granda homamaso, kaj kondukis gxin en la domon de dio, cxe lauxta kantado kaj glorado de festanta amaso.
et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu efraim ne estas mia kara filo, mia amata infano? cxar kion ajn mi parolis pri li, mi tamen ankoraux rememoras lin; tial mia interno afliktigxas pri li; mi certe korfavoros lin, diras la eternulo.
si filius honorabilis mihi ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: