Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiomlonge vi restados?
quamdiu manebis?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili ankaux, se ili ne restados en sia nekredemeco, engreftigxos; cxar dio povas reengrefti ilin.
sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim deus iterum inserere illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi observos miajn ordonojn, vi restados en mia amo tiel same, kiel mi observis la ordonojn de mia patro kaj restadas en lia amo.
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidu do la bonecon kaj severecon de dio:al la falintoj severecon, sed al vi bonecon, se vi restados en lia boneco; alie vi ankaux detrancxigxos.
vide ergo bonitatem et severitatem dei in eos quidem qui ceciderunt severitatem in te autem bonitatem dei si permanseris in bonitate alioquin et tu excideri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la homamaso respondis al li:ni auxdis el la legxo, ke la kristo restados por cxiam; kaj kiel vi diras:la filo de homo devas esti suprenlevita? kiu estas cxi tiu filo de homo?
respondit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: