Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro la vero restanta en ni, kaj gxi estos cxe ni por cxiam:
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel fasko de mirho, restanta inter miaj mamoj, estas al mi mia amato.
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renaskite, ne el pereema semo, sed el nepereema, per la vorto de dio, vivanta kaj restanta.
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi donas ordonon, ke en cxiu regiono de mia regno oni timu kaj respektu dion de daniel; cxar li estas dio vivanta kaj eterne restanta, lia regno estas nedetruebla, kaj lia regado estas senfina.
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi lin ne konis; sed kiu sendis min por bapti per akvo, tiu diris al mi:sur kiun vi vidos la spiriton malsupreniranta kaj restanta sur li, tiu estas la baptanto per la sankta spirito.
et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu vi ne kredas, ke mi estas en la patro kaj la patro en mi? la vortojn, kiujn mi parolas al vi, mi parolas ne de mi mem; sed la patro, restanta en mi, faras siajn farojn.
non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: