Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj david sendis esplorrigardantojn, kaj konvinkigxis, ke saul efektive venis.
tada dovydas išsiuntė žvalgus ir sužinojo, kad saulius tikrai atėjo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la angxelo de la eternulo ne montris sin plu al manoahx kaj al lia edzino. tiam manoahx konvinkigxis, ke tio estis angxelo de la eternulo.
viešpaties angelas daugiau jiems nebepasirodė. manoachas suprato, kad tai buvo viešpaties angelas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar mi konvinkigxis, ke nek morto, nek vivo, nek angxeloj, nek auxtoritatoj, nek estantajxoj, nek estontajxoj, nek potencoj,
ir aš įsitikinęs, kad nei mirtis, nei gyvenimas, nei angelai, nei kunigaikštystės, nei galybės, nei dabartis, nei ateitis,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj, ho miaj fratoj, mi mem konvinkigxis pri vi, ke vi mem estas plenaj de boneco, plenigitaj per cxia sciado, kaj kapablaj admoni unu la alian.
aš, mano broliai, esu įsitikinęs, kad jūs esate kupini gerumo, pilni visokio pažinimo ir galite vieni kitus perspėti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj revenis al li la kolombo en tempo vespera, kaj jen gxi havis en sia busxo desxiritan folion de olivarbo; kaj noa konvinkigxis, ke la akvo malfortigxis sur la tero.
vakare balandis sugrįžo, laikydamas snape šviežiai nuskintą alyvmedžio lapą. taip nojus sužinojo, kad vandenys nusekę ant žemės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiujn aferojn tre bone scias la regxo, al kiu mi parolas maltime; cxar mi konvinkigxis, ke nenio el cxi tio estas kasxita for de li, cxar cxi tio ne estas farita en angulo.
Šiuos dalykus žino karalius, kuriam taip atvirai kalbu. esu tikras, kad iš viso to jam nieko nėra nežinomo, nes šitai dėjosi ne kur nors užkampyje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro tio mi ankaux suferas tiel; tamen mi ne hontas; cxar mi konas tiun, al kiu mi kredis, kaj mi konvinkigxis, ke li havas la povon gardi mian konfiditajxon gxis tiu tago.
dėl šios priežasties aš ir kenčiu, bet nesigėdiju, nes žinau, kuo įtikėjau, ir esu įsitikinęs, kad jis gali išlaikyti iki anos dienos tai, ką jam patikėjau.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili venis, kaj vokis al la pordegistoj de la urbo, kaj raportis al ili, dirante:ni venis en la tendaron de la sirianoj, kaj ni konvinkigxis, ke tie estas neniu homo nek vocxo de homo, sed nur cxevaloj alligitaj kaj azenoj alligitaj kaj tendoj en sia ordinara stato.
sugrįžę jie pranešė miesto vartų sargybai: “buvome nuėję į sirų stovyklą; ten nėra nė vieno žmogaus, tik pririšti žirgai ir asilai, ir palapinėse viskas kaip buvo”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: