Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxu vi tiel malsagxaj estas? komencinte en spirito, cxu vi en karno nun perfektigxas?
sois vós tão insensatos? tendo começado pelo espírito, é pela carne que agora acabareis?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timo ne ekzistas en amo; sed perfekta amo eljxetas timon, cxar timo havas turmentegon; kaj timanto ne perfektigxas en amo.
no amor não há medo antes o perfeito amor lança fora o medo; porque o medo envolve castigo; e quem tem medo não está aperfeiçoado no amor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al mi:mia graco suficxas por vi, cxar mia potenco perfektigxas en malforteco. plej gxoje do mi plivole fieros pri miaj malfortajxoj, por ke la potenco de kristo kovru min.
e ele me disse: a minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. por isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que repouse sobre mim o poder de cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: