Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sankta heleno
santa helena
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sankta domingoworld. kgm
santo domingoworld. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sankta helena pound
libra de santa helena
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu loko estas sankta.
este lugar é sagrado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sankta maro (vatikana urba ŝato)
cidade- estado do vaticano
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tago de sankta neniamo.
no dia de são nunca.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memoru pri la tago sabata, ke vi tenu gxin sankta.
lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la korano estas la sankta libro de la islamanoj.
o alcorão é o livro sagrado dos muçulmanos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ekspansio de islamismo okazis pere de la sankta milito.
a expansão do islamismo se deu através da guerra santa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed dissaltos la obstinaj baroj, per la sankta amo disbatitaj.
mas saltarão para todos os lados as obstinadas barreiras, arrasadas pelo santo amor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
os discípulos, porém, estavam cheios de alegria e do espírito santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu ŝajnas al vi ironia tiun nomon, "sankta milito"?
não te parece irônico este nome, "guerra santa"?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sub la sankta signo de l’ espero kolektiĝas pacaj batalantoj.
sob o sagrado signo da esperança se reúnem pacíficos batalhadores.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio regxas super la popoloj; dio sidas sur sia sankta trono.
deus reina sobre as nações; deus está sentado sobre o seu santo trono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la unua tago estas sankta kunveno; faru nenian servan laboron;
no primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la sankta spirito instruos al vi en tiu horo mem tion, kion vi devas diri.
porque o espírito santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la kristana tradicio, la sankta virgulino maria estas la patrino de jesuo.
na tradição cristã, a santa virgem maria é a mãe de jesus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiamaniere cxio tio solvigxos, kiaj homoj vi do devus esti en sankta konduto kaj pieco,
ora, uma vez que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que pessoas não deveis ser em santidade e piedade,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar jubileo gxi estas, sankta gxi estu por vi; de la kampo mangxu gxiajn produktajxojn.
porque é jubileu; santo será para vós; diretamente do campo comereis o seu produto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: