Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj li iris tra sirio kaj kilikio, firmigante la ekleziojn.
el a străbătut siria şi cilicia, întărind bisericile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj transveturinte la maron apud kilikio kaj pamfilio, ni alvenis al mira en likio.
după ce am trecut marea care scaldă cilicia şi pamfilia, am ajuns la mira în licia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam li gxin legis, li demandis, el kiu provinco li venas; kaj kiam li sciigxis, ke li estas el kilikio,
dregătorul, dupăce a citit scrisoarea, a întrebat din ce ţinut este pavel. cînd a aflat că este din cilicia,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la sinagogo de la liberigitoj, kaj el la kirenanoj kaj el la aleksandrianoj kaj el la homoj el kilikio kaj azio; kaj ili diskutis kun stefano.
unii din sinagoga, numită a izbăviţilor, a cirinenilor, şi a alexandrinilor, împreună cu nişte iudei din cilicia şi din asia, au început o ceartă de vorbe cu Ştefan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili sendis per ili la jenan leteron:la apostoloj kaj presbiteroj, al la fratoj, kiuj estas el la nacianoj en antiohxia kaj sirio kaj kilikio, kun saluto:
Şi au scris astfel prin ei: ,,apostolii, presbiterii (sau: bătrîni.) şi fraţii: către fraţii dintre neamuri, cari sînt în antiohia, în siria şi în cilicia, plecăciune!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi estas judo, naskita en tarso en kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux.
,,eu sînt iudeu, născut în tarsul ciliciei; dar am fost crescut în cetatea aceasta, am învăţat la picioarele lui gamaliel să cunosc cu deamăruntul legea părinţilor noştri, şi am fost tot atît de plin de rîvnă pentru dumnezeu, cum sînteţi şi voi toţi azi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: