Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preterpasi nivelon
omite nivelul
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preterpasi & kunpuŝitajn vortojn
sare peste cuvintele & compuse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preterpasi la aktualan nivelon
salt nivelul curent
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preterpasi ĉiujn majusklajn vortojn
sare peste cuvintele cu & majuscule
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tamen rezultas ke maleblas preterpasi kern-eraron
ocolirea defectului de nucleu nu a reușit
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.
de unde erai părăsită şi urîtă, şi nimeni nu trecea prin tine, te voi face o podoabă vecinică, o pricină de bucurie pentru oameni din neam în neam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vidante ilin laborantaj en malfacila remado, cxar la vento estis kontrauxa al ili, cxirkaux la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro, kaj li volis preterpasi ilin;
a văzut pe ucenici că se necăjesc cu vîslirea, căci vîntul le era împotrivă. Şi într'a patra strajă din noapte, a mers la ei, umblînd pe mare, şi voia să treacă pe lîngă ei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam li venis al la alia bordo, en la landon de la gadaranoj, lin renkontis du demonhavantoj, elvenante el inter la tomboj, tre furiozaj, tiel, ke neniu povis preterpasi per tiu vojo.
cînd a ajuns isus de partea cealaltă, în ţinutul gadarenilor, l-au întîmpinat doi îndrăciţi, cari ieşeau din morminte. erau aşa de cumpliţi, că nimeni nu putea trece pe drumul acela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: