Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sendi atestilon
Отправить сертификат
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sendi atestilon
Не отправлять сертификат
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidigi atestilon 0x% 1
ÑеÑÑиÑикаÑstart of warning message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblis malfermi la atestilon.
Невозможно открыть сертификат.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu tion por ĉiam akcepti tiun atestilon.
Всегда принимать этот сертификат.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi volas uzebligi tiun atestilon al poŝtilo?
Хотите ли вы сделать этот сертификат доступным также и для программы kmail?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pardonu, ne eblas importi la atestilon. kaŭzo:% 1
Не удалось импортировать сертификат. Причина:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonvolu krei atestilon de la kunsendaĵo kaj resendi al la sendinto.
Создайте этот сертификат из вложения и верните отправителю.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tiu butono vi forigas la elektitan atestilon de la loka konservejo.
Эта кнопка удаляет выбранный сертификат из списка сертификатов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedo metanta la kliento- atestilon por la seanco malsukcesis.
Невозможно осуществить процедуру установки сертификата клиента.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tiu butono vi povas eksporti la elektitan atestilon al dosiero de diversa formato.
Эта кнопка позволяет экспортировать выбранный сертификат в файл различного формата.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la servilo% 1 petas atestilon. elektu taŭgan atestilon el la suba listo:
Сервер% 1 требует сертификат. Выберите сертификат из списка:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu, ne gravas kiom tedaj vi estis vi æiuj same ricevos atestilon pro helpi nin æi tie kaj....
Ну, неважно скучный или нет... но вы по-прежнему имеете право на сертификат... за то, что помогали нам...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu la s/ mime- atestilon uzotan por subskribi viajn mesaĝojn kaj por ĉifri mesaĝojn.
Выберите сертификат s/ mime, который будет использоваться для подписи сообщений.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi indikas ke vi volas akiri aŭ aĉeti sekuran atestilon. Ĉi tiu asistanto gvidos vin tra la procedo. vi povas rezigni laŭplaĉe, kaj tio ĉesigos la procedon.
Вы указали, что хотите получить или приобрести сертификат безопасности. Этот мастер поможет вам пройти процедуру заказа сертификата. Работу мастера можно прервать в любой момент.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu la s/ mime- atestilon uzotan por ĉifri mesaĝojn, kiujn vi sendas al vi mem, kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo.
Выберите сертификат s/ mime, который будет использоваться для шифрования ваших сообщений и для команды « Добавить открытый ключ » в редакторе.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la s/ mime- atestilon, kiun vi elektos ĉi tie, vi uzos por ĉifrigi mesaĝojn al vi mem kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo. vi povas lasi ĝin malblanka, sed poŝtilo ne povos ĉifrigi kopiojn de senditaj mesaĝojn por vi per s/ mime. normalaj leteraj funkcioj ne estos afekciataj.
Сертификат s/ mime будет использован для шифрования ваших сообщений и для команды « Добавить открытый ключ » в редакторе. Если оставить это поле пустым, то можно будет отправлять обычную почту, для которой не требуется шифрование.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: