Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.
Он догнал их и сказал им эти слова.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hundo kuratingis la ŝteliston, kaj mordis lian kruron.
Собака догнала вора и укусила его за ногу.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto gilead.
Тогда он взял с собою родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la militistaro de la hxaldeoj postkuris la regxon kaj kuratingis cidkijan sur la stepo de jerihxo, kaj lia tuta militistaro diskuris for de li.
Войско Халдейское погналось за царем, и настигли Седекию на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laban kuratingis jakobon. jakob starigis sian tendon sur la monto, kaj laban arangxis siajn fratojn ankaux sur la monto gilead.
И догнал Лаван Иакова; Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la filisxtoj kuratingis saulon kaj liajn filojn, kaj la filisxtoj mortigis jonatanon kaj abinadabon kaj malki-sxuan, filojn de saul.
И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили ФилистимлянеИонафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la filisxtoj kuratingis saulon kaj liajn filojn; kaj la filisxtoj mortigis jonatanon kaj abinadabon kaj malki-sxuan, filojn de saul.
И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: