Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ŝi amas sin.
Она любит себя.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin( 0) estas 0
sin( 0) равняется 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili duŝis sin.
Они приняли душ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin ador-klinas.
Челoм бьет.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geamantoj sin pikas.
Милые бранятся, только тешатся.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- li nomas sin caro
- Царем себя называет
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bona faro sin mem rekompencas.
Доброе дело — само по себе достаточная награда.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi bone sin sentas?
Все хорошо?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blatoj dum tago sin kaŝas.
Клопы днем прячутся.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dume... li ne endanĝerigos sin.
Это усыпит его ненадолго, и он не наделает глупостей.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni sin bone defendis, chu ne?
Мы неплохо справились, а?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaŭ klarisa sin tiel ŝminkas.
Кларисса так же красится.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu li sin direktis en la duan?
Он на вторую срулил?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-li lasus sin mortigi pro tio.
-Он бы так и убился, идиот.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estante sola, ĉiu vidas sin ĝuste.
В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antaŭ vi sin malfermas novaj ebloj.
Перед тобой откроются новые возможности.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en usona literaturo li sentas sin hejme.
В американской литературе он чувствует себя как дома.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontraŭ ĉio eblas defendi sin, krom bonkoreco.
Против всего можно устоять, но не против доброты.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupo de regantoj nomas sin nekonataj patroj.
Группа правителей называет себя Неизвестными Отцами.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni, ankaŭ, diras: historio sin ripetas.
Также говорят: "История повторяется".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível