Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi soifas.
Я хочу пить.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi tre soifas.
Я очень хочу пить.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi soifas?
Хочешь пить?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la knabo soifas.
У мальчика жажда.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi soifas. bonvolu doni al mi ion malvarman por trinki.
У меня жажда. Дай мне, пожалуйста, попить чего-нибудь холодного.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidu, miĉjo, ankaŭ mi volonte nun trinkus. mi tre soifas.
Майк, я тоже хочу что-нибудь выпить, я умираю от жажды.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecx gxis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj;
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la lasta tago, la granda tago de la festo, jesuo staris kaj kriis, dirante:se iu soifas, tiu venu al mi kaj trinku.
В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed se via malamiko malsatas, donu al li mangxi; se li soifas, donu al li trinki; cxar tion farante, fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo.
Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: