Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxio estas permesata; sed ne cxio estas oportuna. cxio estas permesata; sed ne cxio edifas.
sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam venis oportuna tago, kiam herodo pro sia naskotago faris vespermangxon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj cxefoj de galileo,
i dogodi se dan zgodan, kad irod na dan svog rodjenja davae veèeru knezovima svojim i vojvodama i stareinama galilejskim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxio estas por mi permesata, sed ne cxio estas oportuna. cxio estas por mi permesata; sed mi ne volas sub io submetigxi.
sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neæu da ta ovlada mnome.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed mi forte gxojas en la sinjoro, ke vi jam nun revivigis vian zorgon pri mi; vi ja estis zorgemaj, sed mankis al vi oportuna tempo.
obradovah se, pak, vrlo u gospodu to se opet opomenuste starati se za mene; kao to se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadraste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: