Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
post la morto de saul, kiam david revenis de la venkobato de amalek, kaj david estis en ciklag de du tagoj,
a po smrti saulovoj, kad se david vrati pobivi amalike i osta u siklagu dva dana,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david faris al si nomon, kiam li revenis post la venkobato de la sirianoj en la valo de salo, en la nombro de dek ok mil homoj.
i david steèe ime kad se vrati pobivi sirce, osamnaest hiljada u slanoj dolini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la popolo izraela estis tie venkobatita de la servantoj de david, kaj tie estis granda venkobato en tiu tago:falis dudek mil.
onde razbie narod izrailjev sluge davidove, i mnogo izgibe onde u onaj dan, dvadeset hiljada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam amacja revenis post la venkobato de la edomidoj, li alportis la diojn de la seiranoj kaj starigis ilin al si kiel diojn, kaj antaux ili li adorklinigxis kaj al ili li incensis.
a kad se vrati amasija razbivi idumeje, donese bogove sinova sirovih, i postavi ih sebi za bogove, i klanjae im se i kadjae im.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la filisxtoj batalis, kaj la izraelidoj estis venkobatitaj, kaj ili forkuris cxiu al sia tendo; kaj la venkobato estis tre granda, kaj falis el la izraelidoj tridek mil piedirantoj.
i filisteji udarie, i izrailjci se opet razbie i pobegoe k atorima svojim; i boj bee vrlo velik, jer pade iz izrailja trideset hiljada peaka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo konfuzegis ilin antaux izrael, kaj cxi tiu batis ilin per granda venkobato en gibeon, kaj persekutis ilin laux la vojo, kiu suprenkondukas al bet-hxoron, kaj batis ilin gxis azeka kaj gxis makeda.
i smete ih gospod pred izrailjem, koji ih ljuto pobi kod gavaona, pa ih potera putem kako se ide u vet-oron, i sekoe ih do azike i do makide.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: