Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malbenita estu, kiu erarigas blindulon pri la vojo. kaj la tuta popolo diros:amen.
zlořečený, kdož zavodí slepého, aby bloudil po cestě; i řekne všecken lid: amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili alvenis al betsaida. kaj oni alkondukis al li blindulon, kaj petegis, ke li tusxu lin.
i přišel do betsaidy, a přivedli k němu slepého, prosíce ho, aby se ho dotekl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasu ilin; ili estas blindaj kondukantoj de blinduloj. kaj se blindulo kondukos blindulon, ambaux falos en fosajxon.
nechte jich, vůdcovéť jsou slepí slepých, a povede-li slepý slepého, oba v jámu upadnou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li parolis ankaux al ili parabolon:cxu blindulo povas gvidi blindulon? cxu ne falos ambaux en fosajxon?
pověděl jim také i podobenství: zdali může slepý slepého vésti? zdaž oba do jámy neupadnou?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo haltis, kaj diris:alvoku lin. kaj oni alvokis la blindulon, dirante al li:kuragxu; levigxu, li vin alvokas.
tedy zastaviv se ježíš, kázal ho zavolati. i zavolali toho slepého, řkouce jemu: dobré mysli buď, vstaň, volá tě.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: