Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni estas fratoj.
biz kardeşiz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu ni estas fratoj?
biz kardeş miyiz?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li kaj mi estas fratoj.
o ve ben kardeşiz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intime, kiel inter fratoj.
göreceksin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni estas preskaŭ kiel fratoj.
biz neredeyse erkek kardeşler gibiyiz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne trompigxu, miaj amataj fratoj.
sevgili kardeşlerim, aldanmayın!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu ni leviĝu, fratoj kamikazoj?
kalkalım mı idamlık arkadaşlar?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar liaj fratoj mem ne kredis al li.
kardeşleri bile ona iman etmiyorlardı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed vi, fratoj, ne lacigxu en bonfarado.
sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.
kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en iona... miaj fratoj pereis pro fremda atako.
iona'da dışarıdan gelen saldırılarda kardeşlerimi kaybettim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj auxdinte, la dek indignis kontraux la du fratoj.
bunu işiten on öğrenci iki kardeşe kızdılar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj bakbukja kaj uni, iliaj fratoj, dejxoris kun ili.
Öbür kardeşleri bakbukya ile unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris: ho, miaj fratoj, ne agu malbone!
‹‹kardeşler, lütfen bu kötülüğü yapmayın›› dedi,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: paco estu al vi.
‹‹esenlik olsun sana!›› derim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratoj, pacakoj karaj, diru la veron, kiel mi eksidetadis,
oh, kardeşlerim, kardeşlerim. patsak dostlarım. ona gerçeği anlat, nasıl eğildiğimi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratoj, bonvenigu en kells unu el la grandaj nuntempaj miniaturistoj...
kardeşlerim, zamanımızın en büyük yazarına kells'e hoşgeldin diyelim!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj fratoj vin salutas. salutu unu la alian per sankta kiso.
buradaki bütün kardeşlerin size selamı var. birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miaj karaj fratoj, la glavo de la sinjoro estas en viaj manoj.
İyilik, şeytanî güçlere karşı.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estis do sep fratoj; kaj la unua edzigxis, kaj mortis seninfana;
yedi kardeş vardı. birincisi kendine bir eş aldı, ama çocuksuz öldü.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: