Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi, tertio, kiu skribis cxi tiun epistolon, salutas vin en la sinjoro.
ndiyanibulisa ngokwasenkosini, mna tertiyo, uyibhalileyo le ncwadi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi solene petegas vin per la sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro.
ndiyanifungisa inkosi ukuba le ncwadi ileswe kubo bonke abazalwana abangcwele.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jam cxi tiun duan epistolon, amataj, mi skribas al vi; en ambaux mi instigas vian sinceran menson per rememorigo;
ngoku ndinibhalela, zintanda, le ncwadi iyeyesibini, endithi kuzo zombini ndiyivuselele ingqondo yenu engcwengekileyo ngokunikhumbuza;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam la epistolo estos legita cxe vi, faru, ke gxi estu legata ankaux en la eklezio en laodikea; kaj ke vi ankaux legu la epistolon el laodikea.
xa ke le ncwadi ithe yaleswa kuni, ize nenze ukuba ileswe nasebandleni eliselawodike; nani niyilese leyo iphuma elawodike.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: