Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el la mezo vidigxis bildo de kvar kreitajxoj, kaj ilia aspekto estis kiel aspekto de homo.
ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vidigxis alia signo en la cxielo; kaj jen granda rugxa drako, havanta sep kapojn kaj dek kornojn, kaj sur siaj kapoj sep diademojn.
وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj malfermigxis la encxiela templo de dio, kaj vidigxis en lia templo la kesto de lia interligo; kaj farigxis fulmoj kaj vocxoj kaj tondroj kaj tertremo kaj granda hajlo.
وانفتح هيكل الله في السماء وظهر تابوت عهده في هيكله وحدثت بروق واصوات ورعود وزلزلة وبرد عظيم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj granda signo vidigxis en la cxielo:virino vestita per la suno, kaj la luno sub sxiaj piedoj, kaj sur sxia kapo krono el dek du steloj;
وظهرت آية عظيمة في السماء امرأة متسربلة بالشمس والقمر تحت رجليها وعلى راسها اكليل من اثني عشر كوكبا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiu, kiu tion vidis, diris:ne estis kaj ne vidigxis io simila de post la tago, kiam la izraelidoj eliris el la lando egipta, gxis nun; atentu tion, konsiligxu, kaj decidu.
وكل من رأى قال لم يكن ولم ير مثل هذا من يوم صعود بني اسرائيل من ارض مصر الى هذا اليوم. تبصّروا فيه وتشاوروا وتكلموا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: