Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ud trombotsüütide häired, hüübimishäire
er blødninger, hæmoptyse, hæmaturi, ikke almindelig: anæmi hæmatom), trombocytopeni,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hüübimishäire immuunsüsteemi häired ainevahetus - ja
sjælden: allergiske reaktioner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- kui teie lapsel on trombotsütopeenia või hüübimishäire, sest sellisel juhul võib intramuskulaarne
særlig forsigtighed med hexavac kræves:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leukafereesi ei tohi teostada doonoritel, kes saavad antikoagulantravi või kellel on teadaolev vere hüübimishäire.
leukaferese bør ikke udføres hos donorer, der tager antikoagulantia eller har kendte hæmostatiske defekter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infanrix hexat tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel esineb trombotsütopeenia või hüübimishäire, kuna intramuskulaarse süstega kaasneb verejooksurisk.
infanrix hexa skal indgives med forsigtighed til individer med thrombocytopeni eller blødningsforstyrrelse, eftersom blødning kan forekomme efter en intramuskulær injektion hos disse individer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tritanrix hepb- d tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel esineb trombotsütopeenia või hüübimishäire, kuna lihasesisese süstega kaasneb verejooksuoht.
tritanrix hepb skal administreres med forsigtighed til personer med thrombocytopeni eller en blødningsforstyrrelse, da blødning kan forekomme efter intramuskulær administration hos disse personer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infanrix penta’ t tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel esineb trombotsütopeenia või hüübimishäire, kuna intramuskulaarse süstega kaasneb verejooksurisk.
infanrix penta skal indgives med forsigtighed til individer med thrombocytopeni eller blødningsforstyrrelse, eftersom blødning kan forekomme efter en intramuskulær injektion hos disse individer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemofiilia a on suguliiteline pärilik vere hüübimishäire, mis tuleneb viii: c faktori vähesusest ja põhjustab tugevat veritsemist liigestesse, lihastesse või siseorganitesse kas spontaanselt või juhusliku või kirurgilise trauma tulemusena.
hæmofili a er en kønsbunden arvelig sygdom i blodets koagulation som skyldes nedsat niveau af faktor viii: c hvilket resulterer i profus blødning ind i led, muskler og indre organer, enten spontant eller som et resultat af et skades eller kirurgisk traume.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
väga harva esinevad kõrvaltoimed need võivad tekkida kuni ühel inimesel 10000st: • hallutsinatsioonid (asjade „ nägemine ” või „ kuulmine ”, mida ei ole tegelikult olemas) • segasus või ärevus • vankumise või ebakindluse tunne ringi liikudes • kontrollimatud kehaliigutused (tikid), kontrollimatud lihasspasmid silmades, peas ja keres (koreoatetoos) või muud ebatavalised liigutused, nagu tõmblused, värisemine või jäikus • raskekujuline nahareaktsioon, mis algab valuliku punetava alana ning areneb suurteks villideks, millele järgneb nahakihi irdumine (toksiline epidermaalnekrolüüs) • epilepsiaga inimestel hoogude sagenemine • maksatalitluse muutused, mida näitavad vereanalüüsid, või maksapuudulikkus • muutused vereanalüüsides – sealhulgas punavereliblede (aneemia), valgevereliblede (leukopeenia, neutropeenia, agranulotsütoos), vereliistakute (trombotsütopeenia) või kõikide vererakkude (pantsütopeenia) arvu langus või luuüdi haigus, mida nimetatakse aplastiliseks aneemiaks • vere hüübimishäire, mis võib põhjustada ootamatut verejooksu või verevalumite teket (dissemineeritud intravaskulaarne koagulatsioon) • kõrge kehatemperatuur (palavik) • näo turse või lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenlaalustes või kubemes (lümfadenopaatia)
111 meget sjældne bivirkninger disse forekommer hos op til 1 ud af 10. 000 behandlede: • hallucinationer (du ser eller hører ting, som ikke er der) • forvirring eller ophidselse • usikkerhed på benene ved bevægelse • ukontrollerede kropsbevægelser (tics), ukontrollerede muskelspasmer i øjne, hoved og overkrop (choreoathetosis) eller andre unormale kropsbevægelser som spjæt, rystelser eller stivhed • en svær hudreaktion, der begynder med et smertefuldt rødt område og dernæst udvikler sig til store blærer og herefter afskalning af hudlag (toksisk epidermal nekrolyse) • hyppigere anfald hos patienter med epilepsi • Ændringer i leverfunktionen, hvilket kan ses i blodprøver, eller leversvigt • Ændringer, der muligvis kan ses i blodprøver, herunder fald i antallet af røde blodlegemer (anæmi), fald i antallet af hvide blodlegemer (leukopeni, neutropeni, agranulocytose), fald i antallet af blodplader (trombocytopeni), fald i antallet af alle disse typer celler (pancytopeni) samt en knoglemarvslidelse, der kaldes aplastisk anæmi • problemer med blodets størkningsevne, hvilket kan give uventede blødninger eller blå mærker (dissemineret intravaskulær koagulation) • høj legemstemperatur (feber) • hævelser i ansigtet (ødem) eller hævede kirtler på halsen, i armhulerne eller i lysken (lymfadenopati) • forværring af symptomerne på parkinsons sygdom hos patienter med denne lidelse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.