Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te heitkogused oluliselt.
znečisťujúcich látok.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) tase ületab oluliselt
) ďaleko
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-mida oluliselt muudetakse,
-prechádza podstatnou zmenou alebo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aastal oluliselt mõjutama .
okrem toho možno počítať s tým , že nárast inflácie spôsobia aj nepriame účinky predchádzajúceho rastu cien ropy .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see suurendaks dumpingumarginaali oluliselt.
toto by významne zvýšilo dumpingové rozpätie.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oluliselt vähenenud uriinieritus, janu.
závažné zníženie tvorby moču, smäd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arvatavalt oluliselt stavudiini ekspositsiooni.
didanozină (cu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
turuintressist oluliselt madalam intressimäär;
úrokovou sadzbou, ktorá je výrazne nižšia než trhová úroková sadzba;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-oluliselt vähendada põhjavee reostust,
-podstatnému zníženiu znečistenia podzemnej vody,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ei mõjuta oluliselt atasanaviiri kontsentratsiooni.
↑1, 61
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ei mõjuta oluliselt kauba väärtust;
podstatne neovplyvňujú hodnotu tovaru;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-see tõenäoliselt kahjustaks oluliselt sce huve,
-by ich poskytnutie mohlo spôsobiť sce vážnu ujmu,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rahavormid on aja jooksul oluliselt muutunud.
rôzne podoby peňazí sa postupom času značne menili.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
järgmised ühisnäitajad olid statistiliselt oluliselt seotud
nasledujúce premenné boli štatisticky významne spojené so zníženým rizikom objavenia sa hnačky: stúpajúca kumulatívna dávka kapecitabínu (0, 1* kg) a stúpajúca relatívna dávková intenzita v prvých 6 týždňoch.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ravimid, mis indutseerivad oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
indukujú glukuronidáciu lamotrigínu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patsientide kolme aasta elulemus erines oluliselt
82%) sa nezistil významný rozdiel medzi placebom a daklizumabom, čo sa týka prežitia štepu po troch rokoch.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
43sellegipoolest erinevad nime- tatud kohtud oluliselt.
43napriek tomu medzi oboma súdmi zostávajú dôležité rozdiely.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) ranged pikaajalised piirangud oluliselt takistavad:
a) prísne dlhodobé obmedzenia podstatne prekážajú:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
neerukahjustus neerukahjustus ei mõjuta oluliselt amlodipiini farmakokineetikat.
zhoršenie funkcie obličiek farmakokinetiku amlodipínu zhoršenie funkcie obličiek významne neovplyvňuje.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-vähendada oluliselt romana tabacchi'le määratud trahvi;
-podstatne znížiť pokutu uloženú romana tabacchi,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: