Você procurou por: kodukorraga (Estoniano - Espanhol)

kodukorraga tagatakse, et:
las normas de procedimiento garantizarán que:

kvoorum määratakse kindlaks kodukorraga.
el reglamento interno fijará el quórum.

kodukorraga kehtestatakse komitee tööstruktuur, eelkõige:
dicho reglamento interno establecerá las disposiciones en materia de funcionamiento, en particular con respecto a:

juhatus täidab talle kodukorraga antud ülesandeid.
la mesa asumirá las funciones que le encomienda el presente reglamento.

kodukorraga määratakse iga teaduskomitee jaoks menetlused, et:
los reglamentos internos deberán determinar, en particular, para cada comité científico los procedimientos destinados a:

esimeeste konverents täidab talle kodukorraga antud ülesandeid.
la conferencia de presidentes asumirá las funciones que le encomienda el presente reglamento.

käesoleva kodukorraga määratud tähtaega võib pikendada tähtaja määraja.
los plazos fijados en virtud del presente reglamento podrán ser prorrogados por la autoridad que los haya establecido .

esimeeste konverents tiiidab talle kiiesoleva kodukorraga pandud iilesandeid.
la conferencia de presidentes asumir6las funciones que le encomienda el reglamento.

juhatus täidab määruse rakendamisel talle parlamendi kodukorraga antud ülesandeid.
ejercerá, en el marco de la aplicación de dicho reglamento, los cometidos que le asigna el presente reglamento.

selles osas omab esimese astme kohus talle kodukorraga seatud piirides kaalutlusõigust.
el tribunal de primera instancia dispone a este respecto de un margen de apreciación dentro de los límites que marca el reglamento de procedimiento.

täiendavad ja üksikasjalikumad sätted, mis võivad osutuda vajalikuks, nähakse ette kodukorraga.
el consejo de gobierno podrá establecer los reglamentos relativos al cálculo y a la determinación de las reservas mínimas exigidas.

euroopa parlament kuulab nõukogu ära kooskõlas tingimustega, mis nõukogu on sätestanud oma kodukorraga.
el consejo será oído por el parlamento europeo en las condiciones que aquél establezca en su reglamento interno.

kooskõlas ekp kodukorraga võtab suunised vastu nõukogu ning seejärel edastatakse need euroala liikmesriikide keskpankadele.
de acuerdo con el reglamento interno del bce, corresponde al consejo de gobierno adoptar las orientaciones y notificarlas a los bcn de la zona del euro.

teatavatel kodukorraga kindlaks määratud juhtudel võib üldkohus kokku tulla täiskoguna või koosneda ühest kohtunikust.
en determinados casos previstos en el reglamento de procedimiento, el tribunal general podrá actuar en pleno o como órgano unipersonal.

kodukorraga ettenähtud ajal esitab eri majandusaasta aruande oma tegevuse ning valuuta - ja finantsolukorra kohta ühenduses .
5 . en el apartado 2 del artículo 205 los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente :

käesoleva kodukorraga tühistatakse ja asendatakse kontrollikoja poolt 31. jaanuari 2002. aasta istungil vastu võetud kodukord.
el presente reglamento interno anula y sustituye al aprobado por el tribunal el 31 de enero de 2002.

erandina sellest normist võib artiklis 12.3 viidatud kodukorraga ette näha, et nõukogu liikmed võivad hääletada telekonverentsi vahendusel.
no obstante esta norma, el reglamento interno a que hace referencia el apartado 3 del artículo 12 podrá establecer la posibilidad de que los miembros del consejo de gobierno emitan su voto por teleconferencia.

asjakohasel juhul peaks olema võimalik kutsuda kooskõlas komitee kodukorraga komitee koosolekutel ajutiselt osalema vaatlejatena väliseksperte, sh sotsiaalpartnerite esindajaid.
cuando proceda, de conformidad con el reglamento del comité y con carácter ad hoc, debe poderse invitar a expertos externos, incluyendo los representantes de los interlocutores sociales, a participar en las reuniones del comité, en calidad de observadores.

pärast eatris ericu loomist tegutsevad tema organid kooskõlas püsikorralduste ja kodukorraga, mille on heaks kiitnud eatrise juhatajate nõukogu eatrise üleminekuetapi jooksul.
a partir del establecimiento de eatris eric, sus órganos actuarán de conformidad con las órdenes permanentes y reglamentos internos aprobados por el consejo de administración de eatris durante la fase de transición de eatris.

artikkel 53 Üldkohtu menetlust reguleerib iii jaotis . täiendavad ja üksikasjalikumad sätted , mis võivad osutuda vajalikuks , nähakse ette kohtu kodukorraga .
el segundo grupo comprenderá la mitad del número total de gobernadores , redondeándose las fracciones al número entero siguiente , y dispondrá de ocho votos .