Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sest igaüks, kes hüüab appi issanda nime, päästetakse.
cxar:cxiu, kiu vokos la nomon de la eternulo, savigxos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sest ka kogu loodu ise päästetakse kord kaduvuse orjusest jumala laste au vabadusse.
ke la kreitaro mem ankaux liberigxos el la sklaveco de pereo en la liberecon de la gloro de la idoj de dio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja te saate kõikide vihaalusteks minu nime pärast; aga kes jääb püsima otsani, see päästetakse.
kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kogu iisrael päästetakse, nõnda nagu on kirjutatud: „siionist tuleb päästja ja kõrvaldab jaakobist jumalatuse.
kaj tiamaniere la tuta izrael savigxos, kiel estas skribite: el cion venos la liberiganto; li deturnos de jakob malpiecon;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja ühegi muu sees ei ole päästet; sest ei ole antud taeva all inimestele ühtki muud nime, kelles meid päästetakse!”
kaj en neniu alia estas savo; cxar ne estas sub la cxielo alia nomo, donita inter homoj, per kiu ni devas esti savitaj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sest kui meid jumalaga lepitati tema poja surma kaudu, kui me alles olime jumala vaenlased, kui palju enam päästetakse meid tema elu läbi nüüd, kus me juba oleme lepitatud.
cxar se ni, estante malamikoj, estas repacigitaj kun dio per la morto de lia filo, des plimulte, repacigite, ni estos savitaj per lia vivo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: