Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kulla puhul ei eristata hinna ja valuuta ümberhind luse erinevusi, vaid arvestatakse ühte kulla ümberhindluse erinevust kindlaksmääratud kullaühiku eurohinna alusel, mis on tuletatud euro ja usa dollari vahetuskursist ümberhindluspäeval.
kullan arvostuksessa ei hinta- ja valuuttakurs simuutoksia eroteta toisistaan, vaan kirjataan yksi ainoa kullan arvonmuutos, joka perustuu kullan painoyksikön eurohintaan neljännesvuosittaisen arvostuspäivän eur/ usd-kurssiin.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kulla puhul ei eristata hinna ja valuuta ümberhindluse erinevusi, vaid arvestatakse ühte kulla ümberhindluse erinevust kindlaksmääratud kullaühiku eurohinna alusel, mis on tuletatud eur/usd vahetuskursist ümberhindluspäeval.
kullan arvostuksessa ei hinta- ja valuuttakurssimuutoksia eroteta toisistaan, vaan kirjataan yksi ainoa kullan arvonmuutos, joka perustuu kullan painoyksikön eurohintaan arvostuspäivän eur/usd-kurssiin.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kulla, välisvaluutainstrumentide, väärtpaberite( v. a need, mis liigitatakse tähtaja lõpuni hoitavateks) ja kaubel davate väärtpaberite ning finantsinstrumentide ümberhin damine nii bilansis kui ka bilansiväliselt toimub kvartali ümberhindluspäeval ning turu keskmise kursi ja hinna alusel.
kulta, valuuttainstrumentit, muut arvopaperit kuin eräpäivään saakka pidettävät ja ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit sekä rahoitusinstrumentit riippumatta siitä, ovatko nämä erät taseessa vai taseen ulkopuolella, arvos tetaan vuosineljänneksen arvostuspäivän markkinakeski kursseihin ja- hintoihin.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: