Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kohalikest omavalitsusest pärinevat toorainet, mida seni ei ole ringlussevõtmiseks kogutud;
yhdyskuntajätteiden lähteistä kerättävät raaka-aineet, joita ei ole aiemmin kerätty kierrätykseen;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellega on liitunud juba 221 galicia 315st omavalitsusest ning 57 teevad selleks ettevalmistusi.
sillä on 221 asiakasta galician kaikkiaan 315 kunnasta. asiakkaiksi on ryhtymässä 57 kuntaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kohaliku tegevusrühma piirkonna kuuest omavalitsusest igaühe jaoks valiti välja kolm juhtumiuuringut ning neid levitati sealsel alal.
paikallisen toimintaryhmän kunkin kuuden kunnan osalta valittiin kolme tapauskertomusta, jotka jaettiin kuntien kesken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teismeliste jaoks oli oluline sõlmida otsesidemed inimestega omavalitsusest, kes polnud ei poliitiliste parteide ega usuringkondade esindajad.
teini-ikäisille oli tärkeää luoda suorat yhteydet kunnan työntekijöihin, jotka eivät edustaneet mitään poliittista puoluetta tai uskonnollista yhteisöä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veiga linn ja piirkond, mis on üks paljudest territooriumi kohalikest omavalitsusest, vajas eriti hädasti rohkem turismiatraktsioone.
erityisesti a veigan kaupunki ja lähiseudut, jotka kuuluvat alueen lukuisiin kuntiin, tarvitsivat uusia matkailukohteita.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt, mida toetab ese ühistu be de sal porrer omavalitsusest, on selle kohta hea näide. „me oleme neli
baleaarien perinteen uudistaminen nassa toimivan be de sal -osuuskunnan tukema hanke on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui te ei vasta töötushüvitise saamiseks nõutavatele tingimustele või kui teil pole eespool nimetatud hüvitistele enam õigust, võite te teatavatel tingimustel saada sissetulekutoetust oma elukohajärgsest omavalitsusest.
lisäeläkejärjestelmistä maksettavia etuuksia on haettava asianomaiselta toimiala- tai yrityseläkekassalta tai siltä henkivakuutusyhtiöltä, jonka kanssa järjestely on tehty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samuti püütakse parandada koordineerimist nii piirkondlike asutuste siseselt kui ka väljaspool, mille tulemusel peaks piirkonna omavalitsusest saama koht, kuhu kõik võivad euroopa koostöö asjus pöörduda.
tavoitteena on myös parantaa koordinaatiota sekä aluehallinnon sisä- että ulkopuolella siten, että siitä tulisi kaikkien alueellisten toimijoiden käyttöön tarkoitettu eurooppalaisen yhteistyön palvelupiste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hangete tellijateks võivad olla keskvalitsus, kohalikud või piirkondlikud omavalitsused, avalik-õiguslikud isikud või ühest või enamast nimetatud omavalitsusest või avalik-õiguslikust isikust koosnevad ühendused.
hankintaviranomaisina voivat toimia keskus-, paikallis- ja alueviranomaiset sekä julkisoikeudelliset laitokset ja yhdistykset, jotka voivat muodostua yhdestä tai useammasta kyseisestä viranomaisesta tai julkisoikeudellisesta laitoksesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kohalik tegevusrühm müllerthal koosneb 15 kohalikust omavalitsusest ja 20 organisatsioonist, mis esindavad piirkonnas erinevaid sektoreid ja rühmi (näiteks turismi, noorte- ja kultuuriühinguid).
müllerthalin paikalliseen toimintaryhmään kuuluu 15 kuntaa ja 20 organisaatiota, jotka edustavat erilaisia alueen toimialoja ja ryhmittymiä (esim. mat-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osariigi/ liidumaa ja kohalik omavalitsus( state and local government): osarii gi/ liidumaa valitsus hõlmab eraldiseisvad institutsioonilised üksused, mis täidavad teatavaid valitsuse ülesandeid keskvalitsusest madalamal ning kohalikust omavalitsusest kõrgemal tasandil, v. a sotsiaalkindlustusfondide haldamine.
nämä toiminnot eivät ole sup peassa merkityksessä maksuja, koska ne sisältävät ainoastaan muutoksen keskus pankkirahasta pankkitilillä olevaan rahaan tai päinvastoin. pitkäaikaiset velkapaperit: sisältävät kaikki pitkäaikaisten velkapapereiden emissiot, joissa alkuperäinen maturiteetti on pitkä eli yli yhden vuoden;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: