Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cpa 10.71.11: säilitusaineteta leib
cpa 10.71.11: tuore leipä
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kineret on steriilne säilitusaineteta lahus.
kineret on steriili säilytysainetta sisältämätön liuos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aranesp on steriilne, kuid säilitusaineteta toode.
aranesp on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmiste.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 15
Qualidade:
cpa 10.71.12: säilitusaineteta valikpagaritooted ja koogid
cpa 10.71.12: tuoreet leivonnaiset ja kakut
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nace 10.71: leivatootmine; säilitusaineteta pagaritoodete tootmine
nace 10.71: leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kepivance on steriilne säilitusaineteta ravim ja mõeldud ühekordseks kasutamiseks.
kepivance on steriili valmiste, joka ei sisällä säilytysaineita, ja kukin injektiopullo on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abseamed on steriilne, kuid säilitusaineteta ravim ning on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
abseamed on steriili, mutta säilöntäaineeton valmiste, joka on tarkoitettu ainoastaan kertakäyttöön.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nplate on steriilne, kuid ilma säilitusaineteta ravim ning on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
nplate on steriili valmiste, joka ei sisällä säilytysaineita, ja kukin injektiopullo on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epoetin alfa hexal on steriilne, kuid säilitusaineteta ravim ning on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
epoetin alfa hexal on steriili, mutta säilöntäaineeton valmiste, joka on tarkoitettu ainoastaan kertakäyttöön.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seega varustatakse ettevõtet kohalike mahepõllunduslikult toodetud köögiviljadega, millest valmistatakse traditsioonilisi retsepte kasutades toite, mis seejärel pakendatakse ilma säilitusaineteta.
yritykselle toimitetaankin paikallisia luonnonmukaisesti kasvatettuja vihannestuotteita, joista valmistetaan aterioita perinteisten reseptien mukaan. sen jälkeen tuotteet paka-taan käyttämättä säilöntäaineita.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
süstlasse tõmmatakse 20 ml säilitusaineteta naatriumkloriidi 0, 9% süstelahust (mis ei ole pakendis kaasas) ja süstitakse igasse valmistatavasse myoceti doksorubitsiin- hcl viaali.
ime 20 ml natriumkloridi- injektioliuosta (0, 9%), jossa ei ole säilöntäaineita (ei sisälly toimitukseen), ja ruiskuta se jokaiseen myocet doksorubisiini hcl - liuokseen, joka on varattu tuotteen valmistamiseen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ei nõuta artikli 5 lõikes 1 nimetatud üksikasju töötlemata, värskete või konserveeritud, ühekordselt füüsiliselt töödeldud või töötlemata ja ilma muude lisaainete kui säilitusaineteta taimset või loomset päritolu toodete puhul, mille põllumajandusettevõtjast tootja tarnib samas liikmesriigis asuvale aretajast kasutajale, ilma et see piiraks direktiivi 90/667/emÜ kohaldamist;
a) 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ei vaadita, jos kyseessä ovat eläin-tai kasviperäiset tuotteet, jotka ovat luonnollisessa olomuodossaan, tuoreena tai säilöttynä, mahdollisesti yksinkertaisesti fysikaalisesti käsiteltyinä, lisäaineettomia mahdollisia säilöntäaineita lukuun ottamatta, ja jotka viljelijä-tuottaja luovuttaa samaan jäsenvaltioon sijoittautuneelle karjankasvattaja-käyttäjälle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 90/667/ety soveltamista,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: