Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tegevuseeskirjad kiidetakse heaks.
hyväksytään voimankäyttöä koskevat säännöt.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kehtestab tegevuseeskirjad ja keskuse eelarve vastuvõtmise korra.
vahvistaa toimintasäännöt ja keskuksen talousarvion hyväksymismenettelyt.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) kehtestab tegevuseeskirjad ja keskuse eelarve vastuvõtmise korra."
d) vahvistaa toimintasäännöt ja keskuksen talousarvion hyväksymismenettelyt."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selle komitee tegevuseeskirjad on kinnitatud liikmesriikide ja komisjoni poolt, sest direktiivi kohaselt koostab komitee oma tûûkorra ise.
direktiivin 98/34/ey 8, 9 ja 10 artiklan lukemisen perusteella voi pêêtellê, ettê teknisiin mêêrêyksiin sovellettava ilmoitusmenet-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. komisjon võtab kokkuleppel asjaomaste organisatsioonide või asutustega vastu tegevuseeskirjad käesoleva artikli lõike 1 kohaselt moodustatud institutsioonidele.
2. komissio hyväksyy yhteistyössä asianomaisten järjestöjen tai järjestelyiden kanssa tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttöön otettuja institutionaalisia järjestelyitä koskevat toimintasäännöt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raamkokkuleppes on kindlaks määratud partnerluse eesmärgid, organisatsiooniline struktuur ja tegevuseeskirjad, selle kestvus on vähemalt 3 aastat ning seda võib muuta ja uuendada.
rajat ylittävään yhteistyökumppanuuteen kuuluvat kaikkien mukana olevien alueiden julkiset työnvälityspalvelut sekä euresverkoston jäsenten nimeämät ammattijärjestöt ja työnantajajärjestöt asianomaisten kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen puitteissa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oma esimesel koosolekul pärast käesoleva lepingu allkirjastamist kehtestab komitee üksikasjalikud tegevuseeskirjad, millega püütakse tagada meetmete ühine laad, ja kinnitab igal aastal töökava.
komitea vahvistaa ensimmäisessä kokouksessaan sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joilla pyritään varmistamaan toimien toteuttaminen yhteisesti, ja se hyväksyy vuosittain työohjelman.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimetatud uus määrus ei saa siiski jõustuda enne, kui sellega koos on vastu võetud rakendusmäärus, milles on esitatud mitmed üksikasjalikumad tegevuseeskirjad, ning praegu on töö keskendunud just sellele.
uusi asetus ei kuitenkaan voi tulla voimaan, ennen kuin on annettu rinnakkainen täytäntöönpanoasetus, joka sisältää monia yksityiskohtaisia toimintasääntöjä ja jonka käsittely on meneillään.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-paindlikud tegevuseeskirjad, mille eesmärgiks on keskkonnasõbralikumad standardiseerimisprotsessid, et eelkõige vkesid paremini tehnilistesse protsessidesse kaasata ja seejuures arvestada uute toodete, meetodite ja teenuste arendamise faasis ka majanduslikkusega;
5.4 etsk katsoo, että päämääränä on sitovan ympäristösääntelyn sekä ympäristö-ja laatukysymysten lisääntyvän tiedostamisen ansiosta laadittavien vapaaehtoisten teknisten standardien mahdollisimman hyvä keskinäinen täydentävyys.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.2. komisjon esitas märtsis 2000 nõukogule ettepaneku muuta kõnealust määrust, et lisada sellesse tegevuseeskirjad, mille eesmärk on tagada õhusõiduki lennutegevus piisavates ohutustingimustes.[1] kõnealused lennuettevõtjate suhtes kohaldatavad eeskirjad põhinesid Ühinenud lennuametite juba koostatud eeskirjadel.[2]
1.2. komissio antoi maaliskuussa 2000 neuvostolle asetuksen muuttamista koskevan ehdotuksen, jonka tavoitteena oli sisällyttää mainittuun asetukseen toimintasäännöt, joilla varmistettaisiin, että ilma-alukset toimivat riittävän turvallisissa olosuhteissa[1]. nämä lentoyhtiöitä koskevat säännöt perustuivat euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen (jaa:n)[2] jo laatimiin sääntöihin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: