Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiri tervishoiutöötajatele
kirje terveydenhuollon ammattilaisille
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41 informatsioon tervishoiutÖÖtajatele
42 seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
21 koolitusjuhend meditsiinipersonalile vÕi tervishoiutÖÖtajatele
21 huomautustarra lÄÄketieteen tai hoitoalan ammattilaisille
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teave ainult meditsiinipersonalile vÕi tervishoiutÖÖtajatele
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teavitada tervishoiutöötajatele ettenähtud kirja saatmise teel.
tämä seloste on hyväksytty viimeksi {pvm}
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jÄrgnev teave on mÕeldud meditsiini- vÕi tervishoiutÖÖtajatele
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonnalile või tervishoiutöötajatele
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajatele:
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiini - ja tervishoiutöötajatele:
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lahustamise juhised meditsiini - ja tervishoiutöötajatele on pakendi infolehe lõpus
tiedotteen lopussa on rokotteen valmisteluohjeet lääkäreille ja muulle terveydenhoitohenkilöstölle.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lahustamise juhised meditsiini - ja tervishoiutöötajatele on pakendi infolehe lõpus.
40 terveydenhoitohenkilöstölle tarkoitetut valmistusohjeet ovat tämän selosteen lopussa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ravimi kasutamise juhised on toodud ka pakendi infolehe tervishoiutöötajatele mõeldud osas.
käyttöohjeet on kuvattu myös terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa pakkausselosteessa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effentora tootja koostab tervishoiutöötajatele selle ravimi võimalikku väärtarvitamist käsitlevad teabematerjalid.
effentoraa valmistava yhtiö tuottaa koulutusmateriaalia varmistaakseen, että terveydenhoitoalan työntekijät ovat tietoisia siitä, että lääkettä voidaan käyttää väärin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaardil esitatakse teavet ka tervishoiutöötajatele selle kohta, et patsient saab ravi solirisega.
kortissa on myös terveydenhoitoalan ammattilaisille tarkoitettu tieto siitä, että potilas saa soliris- hoitoa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see teabevahetus peaks hõlbustama üldsusele ja tervishoiutöötajatele edastatavate sõnumite selguse ja ühtsuse jälgimist.
tämän tietojenvaihdon tarkoituksena on helpottaa yleisölle ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattujen tiedotusten selkeyden ja johdonmukaisuuden seurantaa.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see on tähelepanuväärne teabeallikas kodanikele,patsientidele, tervishoiutöötajatele, huvirühmadele,poliitikutele ja ametiasutustele.
se on merkittävä tiedonlähde kansalaisille, potilaille,terveysalan ammattilaisille, sidosryhmille, päätöksentekijöille ja virkamiehille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tervishoiutöötajatele esitatakse teavet, mis tagab vaktsiini õige kasutamise erinevates vanuse - ja riskikategooriates.
hoitoalan ammattilaisille annetaan tietoa, ja rokotteen asianmukainen käyttö varmistetaan erilaisissa ikä - ja riskiryhmissä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tervishoiutöötajatele tuleb neid meetmeid meelde tuletada kirja teel (kiri „ lugupeetud tervishoiutöötaja ”).
terveydenhuollon ammattilaisia muistutetaan näistä toimista tiedotekirjeellä (” hyvä terveydenhuollon ammattilainen, … ”).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
portaal on suunatud kõigile: kodanikele, patsientidele, tervishoiutöötajatele, teadlastele, otsusetegijatele ja ametnikele.
tämän uuden keskitetyn portaalin kautta on mahdollista saada helposti pätevää ja monipuolista tietoa terveysasioista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ionsys- i testimisjuhised apteekrile või teistele tervishoiutöötajatele (tuleb läbi viia enne süsteemi väljastamist).
ionsys- testausohjeet apteekeille tai muille terveydenhuollon ammattilaisille (testaus on tehtävä ennen valmisteen toimittamista potilaalle).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: