Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiri tervishoiutöötajatele
kirje terveydenhuollon ammattilaisille
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
41 informatsioon tervishoiutÖÖtajatele
42 seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
21 koolitusjuhend meditsiinipersonalile vÕi tervishoiutÖÖtajatele
21 huomautustarra lÄÄketieteen tai hoitoalan ammattilaisille
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
teave ainult meditsiinipersonalile vÕi tervishoiutÖÖtajatele
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
teavitada tervishoiutöötajatele ettenähtud kirja saatmise teel.
tämä seloste on hyväksytty viimeksi {pvm}
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jÄrgnev teave on mÕeldud meditsiini- vÕi tervishoiutÖÖtajatele
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonnalile või tervishoiutöötajatele
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajatele:
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiini - ja tervishoiutöötajatele:
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
lahustamise juhised meditsiini - ja tervishoiutöötajatele on pakendi infolehe lõpus
tiedotteen lopussa on rokotteen valmisteluohjeet lääkäreille ja muulle terveydenhoitohenkilöstölle.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lahustamise juhised meditsiini - ja tervishoiutöötajatele on pakendi infolehe lõpus.
40 terveydenhoitohenkilöstölle tarkoitetut valmistusohjeet ovat tämän selosteen lopussa.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ravimi kasutamise juhised on toodud ka pakendi infolehe tervishoiutöötajatele mõeldud osas.
käyttöohjeet on kuvattu myös terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa pakkausselosteessa.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
effentora tootja koostab tervishoiutöötajatele selle ravimi võimalikku väärtarvitamist käsitlevad teabematerjalid.
effentoraa valmistava yhtiö tuottaa koulutusmateriaalia varmistaakseen, että terveydenhoitoalan työntekijät ovat tietoisia siitä, että lääkettä voidaan käyttää väärin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kaardil esitatakse teavet ka tervishoiutöötajatele selle kohta, et patsient saab ravi solirisega.
kortissa on myös terveydenhoitoalan ammattilaisille tarkoitettu tieto siitä, että potilas saa soliris- hoitoa.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
see teabevahetus peaks hõlbustama üldsusele ja tervishoiutöötajatele edastatavate sõnumite selguse ja ühtsuse jälgimist.
tämän tietojenvaihdon tarkoituksena on helpottaa yleisölle ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattujen tiedotusten selkeyden ja johdonmukaisuuden seurantaa.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see on tähelepanuväärne teabeallikas kodanikele,patsientidele, tervishoiutöötajatele, huvirühmadele,poliitikutele ja ametiasutustele.
se on merkittävä tiedonlähde kansalaisille, potilaille,terveysalan ammattilaisille, sidosryhmille, päätöksentekijöille ja virkamiehille.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tervishoiutöötajatele esitatakse teavet, mis tagab vaktsiini õige kasutamise erinevates vanuse - ja riskikategooriates.
hoitoalan ammattilaisille annetaan tietoa, ja rokotteen asianmukainen käyttö varmistetaan erilaisissa ikä - ja riskiryhmissä.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tervishoiutöötajatele tuleb neid meetmeid meelde tuletada kirja teel (kiri „ lugupeetud tervishoiutöötaja ”).
terveydenhuollon ammattilaisia muistutetaan näistä toimista tiedotekirjeellä (” hyvä terveydenhuollon ammattilainen, … ”).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
portaal on suunatud kõigile: kodanikele, patsientidele, tervishoiutöötajatele, teadlastele, otsusetegijatele ja ametnikele.
tämän uuden keskitetyn portaalin kautta on mahdollista saada helposti pätevää ja monipuolista tietoa terveysasioista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ionsys- i testimisjuhised apteekrile või teistele tervishoiutöötajatele (tuleb läbi viia enne süsteemi väljastamist).
ionsys- testausohjeet apteekeille tai muille terveydenhuollon ammattilaisille (testaus on tehtävä ennen valmisteen toimittamista potilaalle).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: