Você procurou por: käibemaksusüsteemi (Estoniano - Holandês)

käibemaksusüsteemi kategooria
categorie btw-regeling

mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi
betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

Ühist käibemaksusüsteemi kuni jaemüügietapi lõpuni.”
het gemeenschappelijk stelsel van [btw] wordt toegepast tot en met de kleinhandelsfase.”

peamise käibemaksusüsteemi jaoks kindlaksmääratud koodid.
de codes zoals die voor de belangrijkste btw-regeling zijn gedefinieerd.

Ühist käibemaksusüsteemi kohaldatakse kuni jaemüügietapi lõpuni.
het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wordt toegepast tot en met de kleinhandelsfase .

liikmesriigid kohandavad oma praeguse käibemaksusüsteemi käesoleva direktiiviga.
de lid-staten passen hun huidige regeling van belasting over de toegevoegde waarde aan deze richtlijn aan.

(61) oluline on tagada käibemaksusüsteemi ühtne kohaldamine.
(61) het is van wezenlijk belang bij de toepassing van het btw-stelsel uniformiteit te garanderen.

liikmesriigid kohandavad oma praeguse käibemaksusüsteemi käesoleva direktiivi järgi.
de lid-staten passen hun huidige regeling van belasting over de toegevoegde waarde aan deze richtlijn aan.

komisjon tunnistab, et kõnealune erand tõkestab käibemaksusüsteemi kuritarvitamist.
de commissie is het ermee eens dat deze derogatie misbruik van het btw-systeem zal tegengaan.

millega muudetakse direktiivi 77/388/emÜ ühise käibemaksusüsteemi kohta
richtlijn 96/42/eg van de raad van 25 juni 1996 tot wijziging van richtlijn 77/388/eeg betreffende het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde

millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 77/388/emÜ rakendusmeetmed
houdende vaststelling van maatregelen ter uitvoering van richtlijn 77/388/eeg betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

igal juhul on praeguse käibemaksusüsteemi igasuguse muutmise eelduseks vastavus järgmistele tunnustele:
een absolute voorwaarde is evenwel dat een wijziging van het huidige btw-stelsel aan de volgende criteria voldoet:

kuna erandid võivad kahjustada üldise käibemaksusüsteemi toimimist, suhtub komisjoni sellesse ettevaatusega.
in dit verband gaat de commissie omzichtig te werk om te vermijden dat derogaties de werking van het algemene btw-stelsel zouden ondermijnen.

kõnealuses arvamuses kritiseeriti kodanike/tarbijate ebavõrdset kohtlemist kehtiva käibemaksusüsteemi puuduste tõttu.
in dit advies werd kritiek geuit op de ongelijke behandeling van burgers en consumenten ten gevolge van de gebreken van het btw-systeem.

25. juuni 1996,millega muudetakse direktiivi 77/388/emÜ ühise käibemaksusüsteemi kohta
richtlijn 96/42/eg van de raad van 25 juni 1996 tot wijziging van richtlijn 77/388/eeg betreffende het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde

(8) siseturu paremaks toimimiseks on tingimata tarvis tagada olemasoleva käibemaksusüsteemi ühtsem kohaldamine.
(8) met het oog op een betere werking van de interne markt, is het van wezenlijk belang een grotere uniformiteit te garanderen bij de toepassing van het huidige btw-stelsel.

(61) oluline on tagada käibemaksusüsteemi ühtne kohaldamine. seda eesmärki võimaldavad saavutada rakendusmeetmed.
(61) het is van wezenlijk belang bij de toepassing van het btw-stelsel uniformiteit te garanderen. ter verwezenlijking van dat doel dienen uitvoeringsmaatregelen te worden vastgesteld.

kaudse maksustamise valdkonnas võttis nõukogu 17. oktoobril vastu määruse, mis tagab ühise käibemaksusüsteemi ühtlasema kohaldamise.
als een lidstaat mogelijk niet aan zijn economische verplichtingen voldoet, kan de raad op aanbeveling van de commissie een aanbeveling richten tot deze lidstaat (vroegtijdige waarschuwing).

tagamaks, et ühist käibemaksusüsteemi ei mõjuta kauba päritolu, tuleb täiendada kolmanda territooriumi mõistet ning impordi määratlust;
overwegende dat, ten einde de neutraliteit van het gemeenschappelijk stelsel van omzetbelasting ten aanzien van de oorsprong van de goederen te waarborgen, het begrip%quot%derdelandsgebied%quot% en de definitie van invoer van een goed moeten worden aangevuld;

nõuda kohustuse täitmist, lubamata kasutada sellega kaasnevat mahaarvamisõigust, läheks täielikult vastuollu kogu käibemaksusüsteemi aluseks oleva neutraalsuse põhimõttega.
de belastingschuld geldend maken zonder het overeenkomstige recht op aftrek toe te kennen zou bovendien volledig in strijd zijn met het neutraliteitsbeginsel, dat van fundamenteel belang is in het hele btw-stelsel.