Você procurou por: andmevahetusteenuseid (Estoniano - Inglês)

andmevahetusteenuseid toetavatele protsessidele esitatavad nÕuded
requirements for processes supporting data link services

otspunktside toetab sõnumite vahetamist, mis toetavad ii lisas määratletud andmevahetusteenuseid, kooskõlas ühise standarditud sõnumikoguga.
end-to-end data communications shall support the exchange of messages in support of the data link services defined in annex ii, in accordance with a common standardised messages set.

lennuliiklusteenuse osutajad tagavad, et artikli 1 lõikes 3 osutatud õhuruumis lennuliiklusteenuseid osutavad üksused on võimelised osutama ja kasutama ii lisas määratletud andmevahetusteenuseid.
ats providers shall ensure that ats units providing air traffic services within the airspace referred to in article 1(3) have the capability to provide and operate the data link services defined in annex ii.

tootja tagab, et katsekeskkonda integreeritud andmevahetusteenuseid, otspunktsidet ja õhk-maa-sidet rakendavad koostisosad vastavad käesoleva määruse nõuetele.
the manufacturer shall ensure that the constituents implementing data link services, end-to-end communications and air–ground communications, integrated in the test environment meet the applicable requirements of this regulation.

vastavustõendamine näitab andmevahetusteenuseid, otspunktsidet ja õhk-maa-sidet rakendavate koostisosade vastavust või kasutuskõlblikkust käesoleva määruse nõuetele, kui neid koostisosi käitatakse katsekeskkonnas.
the verification activities shall demonstrate the conformity or suitability for use of constituents implementing the data link services, end-to-end communications and air–ground communications with the applicable requirements of this regulation whilst those constituents are in operation in the test environment.

ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 4 kohaldamist, tagavad käitajad, et artikli 1 lõikes 3 osutatud lennuliikluses osalev õhusõiduk, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja 1. jaanuaril 2011 või hiljem, on võimeline kasutama ii lisas määratletud andmevahetusteenuseid alates 5. veebruarist 2015.
without prejudice to paragraph 4 of this article, operators shall ensure that aircraft operating flights referred to in article 1(3) with an individual certificate of airworthiness first issued before 1 january 2011 have the capability to operate the data link services defined in annex ii as from 5 february 2015.