Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[kivisöest saadava toorfenooli destillatsioonijääk.
[a residue from the distillation of crude phenol from coal.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäägid (nafta), aurufaasis krakitud tööstusbensiini destillatsioonijääk
residues (petroleum), steam-cracked naphtha distn.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäägid (nafta), aurkrakitud raskbensiini destillatsioonijääk; krakitud gaasiõli
residues (petroleum), steam-cracked naphtha distillation; cracked gas oil
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
destillatsioonijääk kantakse isopropanooliga loputades kvantitatiivselt portselantiiglisse ja kontsentreeritakse sageli segades veevannil.
transfer quantitively the distillation residue into a porcelain dish by washing with isopropanol and then concentrate the contents over a water-bath with frequent stirring.
[leelisega pestud naftaleenõli destillatsioonijääk destilleerumistemperaturiga vahemikus ligikaudu 220–300 °c.
[the residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 °c to 300 °c (428 °f to 572 °f).
[rekupereeritud toorbensiini destillatsioonijääk. sisaldab peamiselt naftaleeni, samuti indeeni ja stüreeni kondensatsioonisaadusi.]
[the residue remaining from the distillation of recovered naphtha. composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[destillatsioonijääk, mis tekib kivisöetõrvade destilleerimisel saadavate neutraliseeritud, happe-ekstraheeritud aluseid sisaldavate tõrvafraktsioonide destillatsioonil.
[the distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
tahke, pooltahke või viskoosne kolloidse struktuuriga süsivesinik, värvus pruunist mustani, on toornafta destillatsioonijääk või saadakse atmosfäärirõhul tekkinud naftajääkide vaakumdestilleerimisel.
solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
jäägid (kivisöetõrv), kreosootõli destillatsioonijääk, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
süsivesinikud, c17-40, hüdrogeenitud asfalteenid lahustiga eemaldatud destillatsioonijääk, kerged vaakumdestillatsiooni fraktsioonid, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti dmso ekstrakti
hydrocarbons, c17-40, hydrotreated solvent-deasphalted distn. residue, vacuum distn. lights, if they contain > 3 % w/w dmso extract
süsivesinikud, c17-40, hüdrogeenitud asfalteenid lahustiga eemaldatud destillatsioonijääk, kerged vaakumdestillatsiooni fraktsioonid (casi nr 97722-06-0), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti dmso ekstrakti
hydrocarbons, c17-40, hydrotreated solvent-deasphalted distn. residue, vacuum distn. lights (cas no 97722-06-0), if they contain > 3 % w/w dmso extract