Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juveeltoodete imitatsioonide jms tootmine
manufacture of imitation jewellery and related articles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kotti saab kasutada nii detailide kui ka juba kokkupandud juveeltoodete imitatsioonide hoidmiseks.
the pouch can be used to store both the various pieces and the imitation jewellery once it has been put together.
komplekt on mõeldud lastele juveeltoodete imitatsioonide valmistamiseks, mida saab magnetkuubikute abil varieerida.
the set is intended for children to make imitation jewellery which can be modified using the magnetic cubes.
siis saab see olla vahendiks, mis kaitseb euroopa turgu väljastpoolt euroopa liitu pärit odavate seadmete imitatsioonide eest.
it can then be a tool to protect the european market from cheap imitations of equipment from outside the european union.
lõpetuseks arutati märgistuse küsimust: mitmed liikmesriigid rõhutasid imitatsioonide selge märgistamise vajadust, et vältida segadust.
finally, the labelling issue was discussed: many member states insisted on the need to clearly label imitation products to avoid any confusion.
kas te usute, et mittepõllumajanduslike toodete eli geograafilise tähise ühtlustatud kaitse võib aidata tootjatel ennast kaitsta imitatsioonide ja kuritarvitamise vastu?
do you believe that harmonised eu gi protection for non-agricultural products could help producers defend themselves against imitations and abuse?
kui nimi „parmesan” oleks tõesti sellise tähendusvarjundita neutraalne mõiste, puuduks usutav selgitus imitatsioonide tootjate jõupingutustele luua sõnade või kujutiste abil seos nende toodete ja itaalia vahel.
if the name ‘parmesan’ were really a neutral term without such a connotation, there would be no plausible explanation for the efforts of manufacturers of imitations to establish through words or images a link between their products and italy.
Ühtlustamisamet leiab, et selle põhimõtte kohaselt oli apellatsioonikoda kõigi tühistamisaluste, sh määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktides b ja c sätestatud tühistamisaluste käsitlemisel kohustatud arvesse võtma puidu imitatsioonide vaieldamatut olemasolu.
it submits that, by reason of that principle, the board of appeal was obliged to take account of the undisputed existence of imitations of wood in the discussion of all the grounds for invalidity, including those laid down in article 7(1)(b) and (c) of regulation no 40/94.
kaks aastat pärast artiklis 6 nimetatud kuupäeva teeb nõukogu saadud kogemusi käsitleva komisjoni aruande ja sellega seotud asjakohaste ettepanekute põhjal otsuse käesoleva direktiivi võimaliku kohandamise kohta, pidades eriti silmas selle reguleerimisala laiendamist nii, et see hõlmaks muid ohtlikke imitatsioone peale toiduainete imitatsioonide, ning artiklis 4 sätestatud korra muutmist.
two years after the date referred to in article 6, on the basis of a commission report on experience gained, accompanied by appropriate proposals, the council shall take a decision on a possible adjustment to this directive, in particular with a view to extending its scope to cover dangerous imitations other than imitations of foodstuffs and any review of the procedures laid down in article 4.
punktides 1, 2 ja 3 nimetatud kaupade laad (värvitu klaas) ja üldilme (erikuju, läbiv ava konksude kinnitamiseks) näitavad, et nad on eeskätt ette nähtud elektrivalgustusseadmete valmistamiseks ja nende kasutamine juveeltoodete imitatsioonide valmistamisel on teisejärgulise tähtsusega;
whereas the nature (colourless glass) of the goods set out in 1, 2 and 3, and their appearance (special shape, pierced for the attachment of hooks) indicate that their main use is in the manufacture of electrical lighting fittings, whilst their use in the manufacture of imitation jewellery is of only secondary importance;