Você procurou por: käitumuslikku (Estoniano - Inglês)

otstarbekas on paluda perekonnaliikmel või lähedasel sõbral aidata teil märgata depressiooni ilminguid või käitumuslikku muutust.
you may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour

hiv ennetusele tuleb kiiresti rohkem tähelepanu pöörata, kombineerides käitumuslikku, biomeditsiinilist ja struktuurilist sekkumist.
more attention to prevention is urgently needed, combining behavioural, biomedical and structural interventions.

17 selle kohta, mis puudutavad laste ja noorukite kasvamist, täisikka jõudmist ning kognitiivset ja käitumuslikku arengut.
long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking.

lisaks ei ole veel esitatud andmeid selle kohta, mis puudutavad laste ja noorukite kasvamist, täisikka jõudmist ning kognitiivset ja käitumuslikku arengut.
also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of xeristar in this age group have not yet been demonstrated.

kui märkate neil mingit ebaharilikku käitumuslikku muutust, depressiooni ilminguid või kui lapsel tekib soov end või teisi vigastada, konsulteerige otsekohe arstiga või pöörduge kiirabisse.
immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.

järglaste käitumuslikku ega reproduktiivset arengut see ei mõjutanud, kuid teatavates füüsilise arengu parameetrites ilmnes mahajäämust, mis on tõenäoliselt perampaneeli farmakoloogiast tulenev sekundaarne toime kesknärvisüsteemile.
behavioural and reproductive development of the offspring was not affected, but some parameters of physical development showed some delay, which is probably secondary to the pharmacology-based cns effects of perampanel.

kõik koerad said käitumuslikku ravi ja neid raviti kas reconcile või klomipramiiniga (samuti ravim, mida võib kasutada koertel eraldusega seotud häirete raviks).
all dogs received behavioural therapy and were treated either with reconcile or with clomipramine (another medicine that can be used to treat dogs with separation-related disorders).

prantsusmaa sõnul “kõik need andmed selgitavad mõõdetavalt esmaturgude langust 2000. aasta jaanuarist juunini ning illustreerivad vajadusel prantsuse tarbija käitumuslikku reaktsiooni erika laevahukule”.
according to france, ‘all this data is quantifiable evidence of the slump in the market between january and june 2000 and shows, if proof were needed, the impact the wreck of the erika had on consumers’ behaviour.’

komisjon rõhutab, et […] uurimuse eesmärk on kvantifitseerida postiteenistuse arveldusarvetel olevate hoiuste käitumuslikku eluiga ja et […] ei tee mingeid järeldusi seoses riigikassas hoiustatava hoiuse elueaga.
the commission stresses that the […] study is aimed at quantifying the behavioural lifetime of postal current account deposits, and that […] does not draw any conclusions regarding the lifetime of the deposit with the treasury.

pikaajaline ohutus lastel patentravimite komitee (chmp) märkis, et puuduvad pikaajalised andmed lastel ja noortel, mis puudutavad kasvu, küpsemist ning kognitiivset ja käitumuslikku arengut.
long-term safety in children the chmp noted that long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking.

lisaks ei ole veel esitatud pikaajalisi ohutusandmeid selle kohta, mis puudutavad laste ja noorukite kasvamist, sugulist küpsemist ning kognitiivset ja käitumuslikku arengut (vt lõik 4.8).
in addition, long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking (see section 4.8).

sootundlikku lähenemisviisi järgivate meetmete eesmärk on paremini mõista, millist psühholoogilist, käitumuslikku ja sotsioloogilist mõju avaldab lastele sidustehnoloogiate kasutamine – alates kahjuliku sisuga materjalidega kokkupuutumise ja kahjuliku tegevuse ohvriks langemise mõjust kuni seksuaalse väärkohtlemise eesmärgil kontakti otsimise ja küberkiusamise mõjuni – eri keskkondades alates arvutitest ja mobiiltelefonidest kuni videomängude ja teiste uute tehnoloogiateni.
actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to better understand the psychological, behavioural and sociological effects of online technologies on children, ranging from the effect of exposure to harmful content and conduct, to grooming and cyber-bullying across different platforms, from computers and mobile phones to game consoles and other emerging technologies.