Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ei leidu
notfound
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allikat ei leidu
resource not found
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei leidu 1 grammis
absent in 1 g
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ei leidu mingit imelahendust.
there is no miracle solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mõnes väikelinnas ei leidu torulukkseppa.
you cannot find a plumber in some small towns.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sihtliike ei leidu kahjulikes kogustes;
the target species is not present in harmful quantities,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"salmonella: 25 grammis ei leidu"
"salmonella: absence in 25 grams"
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seemnes ei leidu tuulekaera ja võrmi;
the seed shall be free from avena fatua and cuscuta;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muutumatul kujul eltrombopaagi uriinis ei leidu.
unchanged parent compound (eltrombopag) is not detected in urine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) sihtliike ei leidu kahjulikes kogustes;
(a) the target species is not present in harmful quantities,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
’ i s , ja nende ei leidu kkk andmebaasis.
why not take a look now (http://europa.eu.int/comm/leaderplus)!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontrollige visuaalselt, kas suspensioonis ei leidu tükikesi.
visually check the vial for clumps.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuid mitmes liikmesriigis ei leidu kuigi palju krediidiandmeid.
however, widespread credit data are not available in several member states, whether because of regulation or the limited development of credit data markets17.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1,3--d-glükaani ei leidu imetajarakkudes.
1,3--d-glucan is not present in mammalian cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luuakse juure/ lisandi kombinatsioonid, mida ei leidu sõnaraamatus
create root/ affix combinations not in dictionary
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salmonellavabad (25 grammis töödeldud tootes ei leidu salmonellasid);
free from salmonella (no salmonella in 25 g treated product);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaatluste tulemused näitasid, et kreekas ei leidu asjaomaseid organisme.
according to the results of the surveys there were no findings of the organisms concerned in greece.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... isikud koos olid ei leidu mujal kui euroopas, osad ja leidlikkus.
... persons together were not to be found else where in europe, for parts and ingenuity.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järgnenud laboratoorsed katsed kinnitasid, et euro pangatähtedes kampolliimi ei leidu.
subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
põllumajandusettevõttes ei leidu lisaks arr/arr-genotüübiga lammastele muid lambaid,
no ovine animals other than those of the arr/arr genotype are present on the holding,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: