Você procurou por: konkurentsipositsioon (Estoniano - Inglês)

hoolimata suurest potentsiaalist on euroopa konkurentsipositsioon maailma teraseturul paari viimase aasta jooksul halvenenud.
despite its strong potential, europe's competitive position on the global steel market has deteriorated in the last few years.

lisaks viitab praegune inflatsioonisurve puudumine eestis vajadusele taastada varem langenud konkurentsipositsioon fikseeritud vahetuskursiga majanduses.
in addition, the current lack of inflationary pressures in the estonian economy reflects the necessity for an economy with fixed exchange rates to restore earlier losses in its competitive position.

Üks kasutaja emulgaatorite tootmisharust väitis, et tema konkurentsipositsioon satuks hrvst pärineva viinhappe suhtes meetmete kehtestamisel ohtu.
one user from the emulsifier industry argued that their competitive position would be jeopardised if measures were introduced on imports of ta originating in the prc.

sellise positiivse suundumusega kaasnes keskmiste hindade suurenemine, mida selgitab parem konkurentsipositsioon kolmandate riikide, nt usa turgudel.
this overall positive trend was concomitant to a slight increase in average prices, explained by a better competitive position in third country markets such as the us.

abi tagasinõudmise eesmärk on taastada abisaajate konkurentsipositsioon, mis neil oli enne siseturuga kokkusobimatu abi andmist, kõrvaldades abiga antud põhjendamatu eelise.
the purpose of recovery is to restore the recipients to the competitive position they occupied before the grant of the incompatible aid by eliminating the undue advantage conferred by it.

selline potentsiaal ja selle üha paranev konkurentsipositsioon (tänu edasi arenevale tehnoloogiale) muudab tuuleenergia fossiilsete kütuste oluliseks asendajaks.
this potential and its steadily improving competitive position as a result of technological advances make wind energy an essential replacement for fossil fuels.

komitee juhib tähelepanu sellele, et kuna kõnealuste pindade puhul puudub ühise põllumajanduspoliitika kohaselt reeglina õigus põllumajandustoetusteks, on nende harijatel teistega võrreldes halvem konkurentsipositsioon.
the committee draws attention to the fact that their cultivation is less competitive as payments cannot usually be claimed for them under the cap.

3.2.3 on oluline säilitada surve euroopa tööstusele jagada maailmas juhtpositsiooni elektrisõidukite osas, et säilitada tugev konkurentsipositsioon, kuna kogu maailmaturg liigub selles suunas.
3.2.3 it is essential that pressure is maintained on european industry to be amongst the world leaders on evs so that they can maintain a strong competitive position as the whole world market moves in this direction.

ent samas on ka oluline, et säilitataks surve euroopa tööstusele jagada maailmas juhtpositsiooni tõhususe standardite osas, et säilitada tugev konkurentsipositsioon, kuna kogu maailmaturg liigub suurema keskkonnahoidlikkuse suunas.
but it is also essential that pressure is maintained on european industry to be amongst the world leaders on efficiency standards so that they can maintain a strong competitive position as the whole world market moves towards greater eco-efficiency.

abikõlblike toodete ja sihtkohtade määratlemisel on asjakohane võtta arvesse, et ühest küljest ei õigusta mõningate ühenduse toodete konkurentsipositsioon nende ekspordi toetamist ning teisest küljest on oht, et mõningate piirkondade geograafiline lähedus võimaldab kaubavahetuse häireid ja seaduserikkumisi.
in determining the products and destinations eligible for refunds, it is appropriate to take into account that the competitive position of certain community products does not justify encouragement of exports and that the geographical proximity of certain territories risks facilitating diversion of trade and abuses.

2.3 käesoleva omaalgatusliku arvamusega euroopa metallitööstuse kohta soovib komitee pakkuda välja mõne võimaliku vastuse küsimustele, mis pikas perspektiivis määravad ära selle, kas säilib euroopa metallitööstuse uuendusjõud, majanduslik vastupidavus ja konkurentsipositsioon maailmas.
2.3 with the present own-initiative opinion on the european metalworking sector, the eesc sets out to provide some possible answers to those questions which, in the long run, will decide whether the innovative strength, economic resilience and global competitive position of european metalworking manufacturing can be sustained.

kui riigiabi leitakse olevat ebaseaduslikult antud ja ühisturuga vastuolus, on selle loomulikuks tagajärjeks, et sama abi tuleb tagasi nõuda, et nii suures ulatuses, kui see võimalik on, taastada enne abi andmist valitsenud konkurentsipositsioon.
where state aid is found to have been granted unlawfully and to be incompatible with the common market, the natural consequence is that the aid should be recovered in order to restore as far as possible the competitive position that existed before the aid was granted.

selles suhtes märgib komisjon, et teatavate konkurentide konkurentsipositsioon on parem kontserni ifp omast, näiteks on äriühingu uop limited ülemaailmne turuosa ligikaudu 57 %, samas kui kontsernil ifp ainult 7 %.
certain competitors enjoy a far more comfortable competitive position than that of the ifp group: uop, for example, possesses a world market share in the order of 57 % in terms of value, compared to only 7 % for the ifp group.