Você procurou por: liinilaevanduskonverentsi (Estoniano - Inglês)

liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitlev konventsioon
convention on a code of conduct for liner conferences

liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhend või Ühinenud rahvaste organisatsiooni konventsiooniga ühinemine
code of conduct for liner conferences

lasti või kaubaveost saadud kasumi või kahjumi jagamine liinilaevanduskonverentsi liikmete vahel.
the sharing of cargo or the profit or loss from freight by member lines of a liner conference.

selliste konfidentsiaalsete lepingute tulemusena võib liinilaevanduskonverentsi liikmete vahel samuti tekkida tõhus konkurents.
such confidential contracts may also bring about effective competition between liner conference members.

13. oktoobril 2004 avaldas komisjon valge raamatu koos lisaga, milles kaalutakse liinilaevanduskonverentsi grupierandi tühistamist.
on 13 october 2004, the commission released a white paper accompanied by an annex in which it considers repealing the block exemption from liner conferences.

1.7 praegu tegutseb maailmas 150 liinilaevanduskonverentsi, millest 28 on tegevad eli suunduvatel ja sealt väljuvatel laevateedel.
1.7 currently, there are 150 liner conferences worldwide out of which 28 operate in trades to and from the eu.

käesoleva määrusega lubatav grupierand peaks hõlmama nii liinilaevanduskonverentsi siseselt kui ka väliselt toimivaid konsortsiume, kuid mitte prahihindade ühist määramist.
the block exemption granted by this regulation should cover both consortia operating within a liner conference and consortia operating outside such conferences, except that it does not cover the joint fixing of freight rates.

4.5 tulenevalt liinilaevanduskonverentsi konkurentsierandi ühepoolsest kaotamisest elis 2006. aastal, kutsutakse komisjoni üles jälgima ebavõrdsete konkurentsireeglite tagajärgi kogu maailmas.
4.5 following the unilateral abolition of the antitrust exemption to maritime conferences in the eu (2006), the commission is invited to monitor the consequences of non uniform competition regimes worldwide.

Ühendatud rahvaste organisatsiooni kaubandus- ja arengukonverents on koostanud liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva konventsiooni, mis on avatud ratifitseerimiseks ja ühinemiseks;
whereas a convention on a code of conduct for liner conferences has been drawn up by a conference convened under the auspices of the united nations conference on trade and development and is open for ratification or accession;

trahvi määramise põhjustas cmb roll liinilaevanduskonverentsi associated central west africa lines (cewal), mille liige cmb on, konkurentsivastases käitumises 1980.
the fine was imposed because of cmb’s role in the abusive behaviour committed by the liner conference associated central west africa lines (cewal), of which cmb was a member, at the end of the 1980s36.

seoses liinilaevandusega annab 6. oktoobril 1983. aastal jõustunud Ühinenud rahvaste organisatsiooni konventsioon liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendi kohta teatavad õigused laevandusettevõtjatele, kes on ühiselt tegutseva konverentsi liikmed;
whereas in respect of liner trades the united nations convention on a code of conduct for liner conferences, which entered into force on 6 october 1983, grants certain rights to shipping companies which are members of a conference operating a pool;

määruses (emÜ) nr 954/79 käsitletakse seda, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud rahvaste organisatsiooni konventsiooni või ühinevad sellega.
regulation (eec) no 954/79 deals with the accession to or ratification by member states of the united nations convention on a code of conduct for liner conferences.

aasta määrus (emÜ) nr 954/79 selle kohta, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud rahvaste organisatsiooni konventsiooni või ühinevad sellega.
council regulation (eec) no 954/79 of 15 may 1979 concerning the ratification by member states of, or their accession to, the united nations convention on a code of conduct for liner conferences.

juhendit kohaldatakse ainult liinilaevanduskonverentsi ja liinilaevanduskonverentsi liikmete lasti suhtes, kuid mitte iseseisvate laevaühingute või laevaühingute suhtes, kes tegutsevad puistlastivedude- või tramplaevanduse alal, kus ühenduse eesmärk on säilitada aus ja vaba konkurents;
whereas the code of conduct applies only to liner conferences and the cargo carried by their members, and not to independent lines or to shipping companies operating in the field of bulk or tramp shipping, where the community aims at maintaining a regime of fair and free competition;

nÕukogu mÄÄrus (emÜ) nr 954/79, 15. mai 1979, selle kohta, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud rahvaste organisatsiooni konventsiooni või ühinevad sellega
council regulation (eec) no 954/79 of 15 may 1979 concerning the ratification by member states of, or their accession to, the united nations convention on a code of conduct for liner conferences