Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metoodikaaruande näidis on esitatud vi lisas.
a proposed format for the methodological report is indicated in annex vi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vesiviljelust käsitleva statistika riiklike süsteemide metoodikaaruande näidis
format for the methodological reports of the national systems for aquaculture statistics
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andmete esitamisel esitab iga liikmesriik komisjonile üksikasjaliku metoodikaaruande.
at the submission of the data, each member state shall submit to the commission a detailed methodological report.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tõendamisprotsess on seotud metoodikaaruande ja esitatud parameetritega, millele on osutatud artiklis 7 ja iv lisas.
the verification process shall relate to the methodology report and the reported parameters referred to in article 7 and annex iv.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nad esitavad komisjonile metoodikaaruande vormis kogu teabe, mis võimaldab hinnata edastatud tulemuste täpsust, eelkõige:
they shall forward to the commission in the form of a methodological report all information enabling the accuracy of the results transmitted to be assessed, in particular:
tõendaja esitab käitajale antavas tõendamisaruandes tõendamismetoodika, oma järeldused ja tõendamisotsuse ning käitaja esitab selle tõendamisaruande pädevale asutusele koos metoodikaaruande ja esitatavate parameetritega.
the verifier has presented the verification methodology, his findings and verification opinion in a verification report, addressed to the operator, to be submitted by the operator with the methodology report and the reported parameters to the competent authority.
liikmesriigid esitavad 12 kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest komisjonile üksikasjaliku metoodikaaruande, milles kirjeldatakse põllumajanduskõlvikuid, viljelusmaad ja erinevate põllukultuuride kasvupinda käsitlevate andmete kogumisviise.
within 12 months of the entry into force of this regulation, member states shall submit a detailed methodological report to the commission describing how data for the utilized area, the arable land and the area under individual crops are obtained.
liikmesriigid esitavad 12 kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest eurostatile üksikasjaliku metoodikaaruande, milles kirjeldatakse külvipinda, saaki ja toodangut käsitlevate siseriiklike ja vajaduse korral ka piirkondlike andmete koostamise viise ning osutatakse nende andmete esindavusele ja usaldusväärsusele.
within 12 months of the entry into force of this regulation, member states shall submit a detailed methodological report to eurostat describing how the data for areas under cultivation, yield and production are derived for their countries and, where appropriate, regions and indicate the representativeness and reliability of these figures.
selleks tagavad liikmesriigid samuti, et iga käitaja esitab ka metoodikaaruande, mis sisaldab käitise kirjeldust, kohaldatud kompileerimismetoodikat, erinevaid andmeallikaid, arvutuste käiku ning vajaduse korral eeldusi ja metoodikat, mida kohaldati lõike 6 kohaseks heite jagamiseks asjakohaste käitiseosade vahel.
to this end, member states shall ensure that each operator also submits a methodology report containing, in particular, a description of the installation, the compilation methodology applied, different data sources, calculation steps and, where applicable, assumptions made and the methodology applied to attribute emissions to the relevant sub-installations in accordance with paragraph 6.