Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kõik läheb hästi...
everything is going to be fine …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kõik läheb hästi.
onon.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma siiski arvan, et kõik läheb hästi.
ma siiski arvan, et kõik läheb hästi.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui kõik läheb hästi, siis mida te kardate?
if all goes well, what are you afraid of?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas mul läheb midi vastendusi vaja?
do i need a midi map?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pärast läheb hästi suvel kursused otsustas ta õppida oma doktorikraadi.
after doing well in the summer courses she decided to study for her doctorate.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõik see on kaasas komplekt demo andmed, hea dokumentatsioon samuti psds läheb hästi.
all this is accompanied by a set of demo data, good documentation as well as psds going well.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see säästab raha, aega ja kõige ööd sa ei tea, kui server läheb hästi koormust.
it is also the best way to stay connected to innovation.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just nagu fastnet rock off lõunarannikul iirimaa. soovi korral reis läheb hästi seal.
just like the fastnet rock off the south coast of ireland. upon request, the trip goes well there.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui kõik läheb hästi oma toidu teekonna lõppu sissepääs väljuda, siis on teil hea roojamist.
if all goes well in your food’s journey from entrance to exit, you’ll have a good bowel movement.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
küsitlejad ei tohiks kunagi mõjutada kandidaatide intervjuude jooksul, märkides, kas kandidaat läheb hästi.
interviewers should never influence candidates during interviews by indicating whether or not the candidate is doing well.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nahkhiirtel läheb hästi: esmakordselt 50 aasta jooksul on nende populatsioon natura 2000 aladel stabiilne.
the bats are responding well: populations in natura 2000 sites are stable for the firsttime in 50 years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui kõik läheb hästi ja teave liigub mõlemas suunas, on nad head partnerid kohaliku tegevusrühma haldussüsteemi ja otsustusprotsessi väljaarendamisel.
when everything goes well and the information goes in both directions, a good partner in developing the administration and decision-making in the lag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui kõik läheb hästi, ei ole seda näha ja seepärast võib ta kergesti unustada, ent ta on siiski otsustava tähtsusega – stabiilsus.
when all goes well, it is invisible and therefore easily forgotten, but still of critical importance: stability.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajakirjad on raske aeg nendel päevadel, sest internet ning võimalikud seisab tähenda, et konkreetse niši läheb hästi ja müüb nii võtta teadmiseks.
magazines are having a hard time these days because of the internet and any on the stands mean that that particular niche is going well and selling so take note.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tõestamaks oma väidet, et liidu tootmisharu enam kahju ei kannata, tõi mitu huvitatud isikut lisaks konkreetseid näiteid ettevõtjate kohta, kellel läheb hästi.
several interested parties did furthermore name and provide specific examples of companies that were doing well in support of their claim that union industry was not injured.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see on tüüpiline näide olukorrast, kus peaksime võtma sõna iseseisvate ettevõtjate eest, kes loovad töökohti, kellel läheb hästi ja kes saavad inimesi tööle võtta.
that is a typical example of a situation where we should be speaking up for independent entrepreneurs, who create jobs, who do good and who employ people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja sinu täheklaas, isand frodo, sa laenasid selle mulle ja mul läheb seda tarvis, sest ma olen nüüd kogu aeg pimedas.
and your star-glass, mr. frodo, you did lend it to me and i'll need it, for i'll be always in the dark now. it's too good for me, and the lady gave it to you, but maybe she'd understand.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuid tegelik tugevus see teema peab olema teema tüüpi ühel lehel. tõepoolest, kodu leheküljel leiad kõik läheb hästi, silder pildi kaudu galeriid või eelvaate meeskond.
but the real strength of this theme is to be a theme type one page. indeed, on the home page you will find everything goes well, the silder image, through galleries or preview your team.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alates tegevus, mida ma teen on mul läheb päästikule ja mida märkad on see, et kui me vajuta nuppu otsi, süsteem läheb täita leid push funktsioon.
starting from the action, what i will do is i will go into the trigger, and what you will notice is that if we are going to click on the find button, the system is going to execute a find push function.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: