A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patsiendi esmasel väljavalimisel teostatavad testid
lists of tests to be conducted for the initial screening of the patient
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proovitüki number vastab püsiproovitüki väljavalimisel või sisseseadmisel sellele pandud numbrile.
the observation plot number corresponds to a unique number given to the permanent plot during the selection or installation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ent tuleb jätta liigne nõudlikkus ja säilitada projektide väljavalimisel teatav paindlikkus.
however there is a need not to be too selective and to retain some flexibility in the project selection.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laevade kontrollimiseks väljavalimisel valib pädev asutus eelisjärjekorras i lisas osutatud laevad.
in selecting ships for inspection the competent authority shall give priority to the ships referred to in annex i.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
edukate pakkujate väljavalimisel tuleks eelistada pakkumisi, mis on ühenduse jaoks kõige soodsamad.
in the selection of successful tenderers, preference should be given to the tenders most advantageous for the community.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projektikonkursside korraldamisel ja projektide väljavalimisel sõltub ametiühingute osalemine suurel määral sotsiaaldialoogi tasandist riigis.
as regards drafting calls for proposals and selection of projects, here, too, the involvement of trade union organisations depends to a large extent on the level of social dialogue in the country.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meetmete väljavalimisel tuleb esmatähtsaks pidada neid, mis segavad käesoleva lepingu täitmist kõige vähem.
in the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the agreement.
kõnealuste meetmete väljavalimisel tuleb esmatähtsaks pidada neid, mis segavad käesoleva lepingu toimimist kõige vähem.
in the selection of these measures, priority must be given to those which least disrupt the application of this agreement.
käesoleva lõike kohaldamisel tuleb meetmete väljavalimisel esmatähtsaks pidada neid, mis segavad ühisturu toimimist kõige vähem.
for the purpose of implementing this paragraph, priority must be given in the selection of measures to those which least disturb the functioning of the common market.
käesoleva artikli kohaste meetmete väljavalimisel peavad lepinguosalised esmatähtsaks neid, mis segavad käesoleva lepingu eesmärkide saavutamist kõige vähem.
in the selection of measures under this article, the parties shall give priority to those which cause least disturbance to the achievement of the aims of this agreement.
liikmesriigid peaksid tagama, et sõidukite väljavalimisel kontrolliks ei esine diskrimineerimist juhi rahvuse alusel ega tarbesõiduki registreerimise või kasutuselevõtmise riigi alusel.
member states should ensure that the selection of vehicles for inspection is carried out without discrimination on grounds of the nationality of the driver, or of the country of registration or entry into service of the commercial vehicle.
kasutavad konteinerite ülevaatuseks väljavalimisel meetodeid, mis võtavad arvesse füüsilisi, dokumentaalseid ja informatiivseid asjaolusid, ning pistelisi ja süstemaatilisi valikumenetlusi.
employ methods for selection of containers for examination which take into account physical, documentary and intelligence factors and random and systematic selection procedures.
abistaks komisjoni muudes elektroonilise side valdkondades, nagu riigiüleste turgude analüüsimises ja ettevõtja(te) väljavalimisel piiriüleste teenuste pakkumiseks;
assist the commission in other fields related to electronic communications such as the analysis of trans-national markets and the selection of undertaking(s) for the provision of cross-border services;
