Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baklofeeniga (lihaslõõgasti)
baclofen (a muscle relaxant)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda võrreldi spontaanse taastumisega pärast suktsinüülkoliiniga (samuti lihaslõõgasti) tekitatud lihaslõõgastust.
this was compared with spontaneous recovery after muscle relaxation using succinylcholine (another muscle relaxant).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bridioni standardne annus on 2– 4 mg kehakaalu kilogrammi kohta, sõltuvalt sellest, kui tugev on lihaslõõgasti toime lihastes.
the standard dose of bridion is between 2 and 4 mg per kilogram body weight, depending on how much the muscle relaxant is affecting the muscles.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lastel ja noorukitel ei ole bridioni soovitatav kasutada vekurooniumi toimest taastumiseks ega ühegi lihaslõõgasti toime kiireks lõpetamiseks, sest selle kasutamist neis olukordades ei ole neil patsientidel uuritud.
bridion is not recommended for use in children and adolescents for recovery after vecuronium, or for rapid recovery after any muscle relaxant, because its use has not been investigated in these situations.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bridioni võrreldi neostigmiiniga (samuti lihaslõõgastite toime peatamiseks kasutatav ravim), mida esimeses uuringus manustati pärast rekurooniumi või vekurooniumi ja teises uuringus pärast cis- atrakuuriumi (samuti lihaslõõgasti).
bridion was compared with neostigmine (another medicine used to stop the effect of muscle relaxants) given after rocuronium or vecuronium in the first study and after cis-atracurium (another muscle relaxant) in the second.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: