Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja seal uskusid paljud temasse.
omnia autem quaecumque dixit iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui ta seda rääkis, uskusid paljud temasse.
haec illo loquente multi crediderunt in eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga see sai teatavaks kogu joppes ja paljud uskusid issandasse.
notum autem factum est per universam ioppen et crediderunt multi in domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kõik need, kes uskusid, olid üheskoos ja kõik, mis neil oli, oli neil ühine.
omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda enam aga lisandus neid, kes uskusid issandasse, nii mehi kui naisi suurel hulgal!
magis autem augebatur credentium in domino multitudo virorum ac mulieru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui ta oli jeruusalemas paasapühal, uskusid paljud tema nimesse, nähes tema imetegusid, mida ta tegi.
cum autem esset hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae facieba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui paganad seda kuulsid, said nad rõõmsaks ja ülistasid issanda sõna ja uskusid, nii paljud kui olid määratud igaveseks eluks.
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui nad filippust uskusid, kes neile kuulutas evangeeliumi jumala riigist ja jeesuse kristuse nimest, siis ristiti nii mehi kui naisi.
cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja mina ütlesin: issand, nad teavad seda ise, et ma viisin vangi ja peksin kogudusekodades neid, kes uskusid sinusse.
et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui ta oli surnuist üles tõusnud, meenus tema jüngritele, et ta seda oli ütelnud. ja nad uskusid kirja ja sõna, mis jeesus oli ütelnud.
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga paljud rahva seast uskusid temasse ja ütlesid: „kui kristus tuleb, kas ta peaks tegema veel rohkem tunnustähti kui see on teinud?”
de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sest johannes tuli teie juure õiguse teed ja te ei uskunud teda; ent tölnerid ja hoorad uskusid teda. aga teie, ehk te küll seda nägite, ei kahetsenud pärastki, et teda uskuda.
venit enim ad vos iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: