Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seetõttu oleks pidanud jaama raamatupidamislikku väärtust korrigeerima, et seda arvesse võtta.
tāpēc elektrostacijas grāmatvedības vērtība būtu jāizlabo, ņemot vērā šo apstākli.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuid isegi, kui seda raamatupidamislikku väärtust võiks arutluse mõttes aktsepteerida, oleks uuringus kasutatud meetod puudulik.
arī tad, ja grāmatvedības vērtība būtu pieņemama, pētījumā izmantotā metode jebkurā gadījumā nav piemērota.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilanssi võetud vara parendused suurendavad selle raamatupidamislikku väärtust. parenduste väärtust hinnatakse käesoleva jaotise 1. ja 2. peatüki kohaselt.
uzlabojot bilancē iekļautus pamatlīdzekļus, palielinās to uzskaites vērtība. uzlabojumus vērtē saskaņā ar šīs sadaļas 1. un 2. nodaļu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2. kui euroopa liidu teatajas ei ole kõnealuse vääringu päevakurssi euro suhtes avaldatud, kasutab vastutav eelarvevahendite käsutaja lõikes 3 nimetatud raamatupidamislikku ümberarvestuskurssi.
2. ja eiropas savienības oficiālajā vēstnesī nav publicēts euro dienas valūtas maiņas kurss pret attiecīgo valūtu, atbildīgais kredītrīkotājs izmanto norēķinu kursu, kas minēts 3. punktā.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3. finantsmääruse artiklites 132–137 sätestatud raamatupidamisarvestuses kasutatakse käesoleva määruse artiklis 213 sätestatud tingimustel euro ja muu vääringu vahelises ümberarvestuses euro igakuist raamatupidamislikku ümberarvestuskurssi. komisjoni peaarvepidaja määrab raamatupidamisliku ümberarvestuskursi kõikide usaldusväärseks peetavate teabeallikate abil, võttes aluseks selle kuu eelviimasel tööpäeval kehtinud vahetuskursi, mis eelneb kuule, mille jaoks kursid määratakse.
3. finanšu regulas 132.–137. pantā minētās uzskaites nolūkā un saskaņā ar šīs regulas 213. pantu pārrēķinus starp euro un citu valūtu izdara, izmantojot euro mēneša norēķina valūtas maiņas kursu. norēķina valūtas maiņas kursu nosaka komisijas grāmatvedis, izmantojot jebkādus informācijas avotus, ko viņš uzskata par ticamiem, pamatojoties uz valūtas maiņas kursu priekšpēdējā darba dienā mēnesī, kurš ir pirms mēneša, kuram tiek noteikts kurss.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: